1
00:00:28,952 --> 00:00:32,956
ما الأمر يا إناثي الجميلات! هذا هو
ولدك، كوستا، مضيفك لهذا المساء.

2
00:00:33,122 --> 00:00:37,210
ورائي منزل توماس كوب.
اليوم هو عيد ميلاد توماس كوب.

3
00:00:37,377 --> 00:00:40,588
وهذا هو المشروع العاشر، يو.

4
00:00:48,596 --> 00:00:51,474
[غناء]
<i>مرحبًا، نريد بعضًا من الهرة</i>

5
00:00:52,308 --> 00:00:54,811
[طنين]

6
00:00:56,229 --> 00:00:59,315
<i>مرحبًا، نريد بعضًا من الهرة</i>

7
00:00:59,482 --> 00:01:02,193
كعكة عيد ميلاد. مم.

8
00:01:03,152 --> 00:01:05,905
- داكس، قضيبي سوف يصبح مبللاً جداً الليلة.
- اعذرني.

9
00:01:06,072 --> 00:01:08,992
القرف. أم، السيدة كوب،
اعتقدت يا رفاق غادروا بالفعل.

10
00:01:09,158 --> 00:01:13,162
- إذن ما الذي يبلل الليلة؟
- اه...

11
00:01:13,329 --> 00:01:15,915
لا شيء. أنا آسف لذلك، السيدة كوب.

12
00:01:16,082 --> 00:01:18,835
- من هو صديقك؟
- لا تقلق عليه.

13
00:01:19,002 --> 00:01:21,087
نحن نقوم بتصوير فيلم عيد الميلاد هذا
لتوماس.

14
00:01:21,254 --> 00:01:23,590
مثل هذا النوع من الحياة اليومية.
لا مشكلة كبيرة.

15
00:01:23,756 --> 00:01:25,883
انه لا يزال في الحمام.

16
00:01:26,843 --> 00:01:28,219
أراك لاحقًا.

17
00:01:32,056 --> 00:01:34,309
[همس]
اللعنة علي، كان ذلك قريبًا.

18
00:01:37,103 --> 00:01:38,271
داكس.

19
00:01:38,438 --> 00:01:40,189
[تشغيل الدش]

20
00:01:48,364 --> 00:01:49,866
[بصوت عادي]
عيد ميلاد سعيد يا موظر!

21
00:01:50,033 --> 00:01:52,201
قف، القرف! ما هي اللعنة يا صاح؟

22
00:01:53,286 --> 00:01:55,538
كوستا: ماذا بحق الجحيم؟
- أنا الرجيج إلى والدتك.

23
00:01:55,705 --> 00:01:59,292
كوستا: إذن يا صديقي، إنه يومك الأخير
من كونه الخاسر. كيف تشعر؟

24
00:01:59,459 --> 00:02:01,753
توماس:
أنت أحمق يا كوستا.

25
00:02:01,919 --> 00:02:03,671
القرف لا يصبح قديمًا أبدًا.

26
00:02:03,880 --> 00:02:05,381
[أغنية ويز خليفة "عندما أذهب"
اللعب على مكبرات الصوت]

27
00:02:05,548 --> 00:02:07,508
كوستا [غناء]:
<i>انتظر يومًا آخر</i>

28
00:02:07,675 --> 00:02:10,261
ما الأمر يا داكس؟
كيف ربطوك بهذا؟

29
00:02:10,428 --> 00:02:12,305
إنه أحد رجال J.B. من Gay-V Club.

30
00:02:12,472 --> 00:02:15,058
إنه غريب الأطوار، أعلم ذلك
لكنه مطلق النار الصلبة.

31
00:02:15,224 --> 00:02:17,852
وسوف يجعلنا نبدو قوادا،
وأنت سخيف أفضل.

32
00:02:19,020 --> 00:02:20,271
أبي:
توماس، النزول هنا!

33
00:02:20,438 --> 00:02:22,273
يا للقرف. دعنا نذهب.

34
00:02:22,440 --> 00:02:23,650
[توقف الموسيقى]

35
00:02:24,651 --> 00:02:26,569
كوستا:
قلت أن والديك سيرحلان بحلول الساعة السابعة.

36
00:02:26,736 --> 00:02:28,613
لا أريد الذهاب للتحدث مع والدك اللعين

37
00:02:33,201 --> 00:02:36,871
الأب: لا يوجد طعام في غرفة المعيشة. والدتك
سوف تقتلني وسأضطر إلى قتلك.

38
00:02:37,038 --> 00:02:39,123
- هذه 40 دولارًا للبيتزا، حسنًا؟
توماس: أوه، رائع.

39
00:02:39,290 --> 00:02:42,168
الأب: يا رفاق يمكنكم الحصول على ذلك.
تخلص من نفسك.

40
00:02:42,335 --> 00:02:44,253
الباب الخلفي أو قم بإيقاف تشغيل نظام الإنذار.

41
00:02:44,420 --> 00:02:47,924
وانظر، توماس، أنا لست أحمق.
أعلم أنه سيكون لديك أصدقاء هنا.

42
00:02:48,091 --> 00:02:50,968
- أبي، ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
- سيد كوب، بصراحة، ليس لدينا--

43
00:02:51,135 --> 00:02:53,346
مم مم. أنا آسف. من أنت؟

44
00:02:53,513 --> 00:02:54,806
توماس: هذا داكس.
الأب: ما هذا؟

45
00:02:54,972 --> 00:02:58,059
توماس: إنه يصور فيلماً
في عيد ميلادي، كما تعلمون، هدية صغيرة.

46
00:02:58,226 --> 00:03:01,270
الأب: لم أكن أعلم أن لديك أصدقاء قوطيين.
توماس: إنه مجرد صديق من المدرسة.

47
00:03:01,437 --> 00:03:02,855
أبي:
أربعة أو خمسة أصدقاء، على أعلى مستوى.

48
00:03:03,022 --> 00:03:05,817
أنا فقط أطلب منك ذلك من فضلك
احترم منزلي، حسنًا؟

49
00:03:05,983 --> 00:03:07,443
توماس:
حسنًا، حسنًا.

50
00:03:07,902 --> 00:03:09,862
أبي:
لذا اترك البوابة مفتوحة للبستاني.

51
00:03:10,029 --> 00:03:13,116
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك،
لكن سيارتي خارج الحدود.

52
00:03:13,282 --> 00:03:15,284
- نعم يا أبي، أعرف.
- جيد. تمام.

53
00:03:15,451 --> 00:03:17,787
سخان حمام السباحة، لا تلمسه.

54
00:03:17,954 --> 00:03:20,665
وأيضاً يا شباب
لا تذهب إلى مكتبي، أليس كذلك؟

55
00:03:20,832 --> 00:03:24,627
لدي ثلاثة مشاريع أعمل عليها
لا أريد أحداً هناك، واضح؟

56
00:03:24,794 --> 00:03:27,130
- اخرج، اخرج، اخرج.
توماس: أبي--

57
00:03:27,797 --> 00:03:30,007
لا شيء يدخل هنا، أليس كذلك؟

58
00:03:30,299 --> 00:03:33,845
أين والدتك؟
سأحضر الحقائب.

59
00:03:35,930 --> 00:03:37,640
أبي:
ماذا يحدث؟ ماذا جرى؟

60
00:03:37,807 --> 00:03:39,475
- أنا قلقة فقط.
- عن ما؟

61
00:03:39,642 --> 00:03:42,186
لا أعرف.
توماس، وتركه وحده طوال عطلة نهاية الأسبوع.

62
00:03:42,353 --> 00:03:45,940
أوه، من فضلك، توقف عن ذلك. هيا يا عزيزي.
عمره 17 سنة.

63
00:03:46,107 --> 00:03:47,483
هذا ما أنا قلق بشأنه.

64
00:03:48,693 --> 00:03:50,778
لنكن واقعيين هنا، حسنًا؟

65
00:03:50,945 --> 00:03:54,157
هذا هو توماس الذي نتحدث عنه.
إنه ليس بالضبط السيد الشعبي.

66
00:03:54,323 --> 00:03:58,077
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- أنا فقط أقول أنه ليس هذا النوع من الأطفال.

67
00:03:58,244 --> 00:04:02,331
لقد حصل على اثنين من الأصدقاء. سوف يفعلون
يتسكعون، لكنهم لن يفعلوا أي شيء.

68
00:04:02,498 --> 00:04:04,709
إنه طفل لطيف، لكن...

69
00:04:05,835 --> 00:04:07,837
…إنه خاسر.

70
00:04:10,339 --> 00:04:12,800
الكل [الغناء]:
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

71
00:04:12,967 --> 00:04:14,177
[تصفيق الآباء]

72
00:04:14,343 --> 00:04:16,345
الأب: عيد ميلاد سعيد يا توماس.
- ووو! ياي!

73
00:04:16,512 --> 00:04:17,847
أبي:
حسنًا يا عزيزتي، السيارة هنا.

74
00:04:18,014 --> 00:04:19,599
- يا أولاد، يجب أن نذهب إلى المدرسة.
توماس: رائع.

75
00:04:19,766 --> 00:04:22,268
يتمسك. يجب أن نعطي توماس
هدية عيد ميلاده.

76
00:04:22,435 --> 00:04:25,188
كم هو رائع أن توماس
ولدت في الذكرى السنوية الخاصة بك؟

77
00:04:25,354 --> 00:04:27,732
يا لها من هدية عظيمة للذكرى السنوية، يا طفل.

78
00:04:27,899 --> 00:04:30,026
MOM: عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
توماس: اه.

79
00:04:30,193 --> 00:04:32,153
- شاحنة أمي الصغيرة؟ لطيف - جيد.
الأب: نعم.

80
00:04:32,320 --> 00:04:34,530
انها فقط للمدرسة والعودة.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

81
00:04:34,697 --> 00:04:37,366
- نعم. شكراً جزيلاً.
- رائع، أليس كذلك؟ لديك سيارة الآن.

82
00:04:37,533 --> 00:04:39,118
توماس: أعرف.
- تمام.

83
00:04:39,285 --> 00:04:42,914
ويا ميلو، أنت تعتني جيدًا بتوماس،
حسنا؟ ماما سوف نفتقدك.

84
00:04:43,080 --> 00:04:45,291
- حسنا، وداعا.
- حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق.

85
00:04:45,458 --> 00:04:47,710
كل واحد من مكالماتي الهاتفية
يتم الرد عليه، أليس كذلك؟

86
00:04:47,877 --> 00:04:49,670
- نعم أعرف.
- الجميع. تمام.

87
00:04:49,837 --> 00:04:51,380
- حسنًا، إستمتعي.
كوستا: وداعا.

88
00:04:51,547 --> 00:04:53,841
توماس:
ذكرى سنوية سعيدة.

89
00:04:54,926 --> 00:04:56,552
ابتعد عني، أيها الكلب الشاذ الصغير.

90
00:04:56,719 --> 00:04:58,221
- نعم!
- لقد انتهى الأمر أيها الأوغاد!

91
00:04:58,387 --> 00:05:01,849
- ووو!
توماس: يا صديقي، اهدأ. ملعون.

92
00:05:02,558 --> 00:05:06,103
كوستا: لقد كان الأمر رائعًا حقًا من والدتك وأبي
لتنظيفه وغسله لك.

93
00:05:06,270 --> 00:05:09,065
إنها سيارة مجانية.
أنا لست على وشك الشكوى من سيارة مجانية.

94
00:05:09,232 --> 00:05:12,819
إنها ليست حتى سيارة. إنها حافلة صغيرة سخيف.
لا يمكننا حتى أن نتدحرج في هذا.

95
00:05:12,985 --> 00:05:16,280
يا صاح، من المؤسف أن والدك لم يعطيك
بنز. لقد كان ذلك مريضا.

96
00:05:16,447 --> 00:05:19,784
أتعرف ماذا، أنت على حق يا كوستا.
دعنا نأخذ سيارتك فحسب

97
00:05:19,951 --> 00:05:23,412
- أوه، ليس لديك واحدة.
- نكتة سخيفة جيدة، نكتة سخيفة جيدة.

98
00:05:24,080 --> 00:05:25,957
كوستا:
إذن أيها الكلب، هل أنت مستعد لهذه الليلة؟

99
00:05:26,123 --> 00:05:30,211
توماس: في الحقيقة أريد التحدث معك
حول ذلك، كما تعلمون، قبل أن ننتقل إليه.

100
00:05:30,378 --> 00:05:32,797
كوستا: كنت أعرف ذلك. أنت تضايق.
توماس: ماذا؟

101
00:05:34,048 --> 00:05:35,591
ماذا؟ يا صديقي، أنا لا أعبث.

102
00:05:35,758 --> 00:05:38,302
توماس يتذمر
مثل العاهرة الصغيرة التي هو عليه.

103
00:05:38,469 --> 00:05:41,597
توماس: اللعنة عليك.
- يا إلهي.

104
00:05:41,764 --> 00:05:43,516
[توماس يضحك]

105
00:05:43,724 --> 00:05:46,352
- أوه، القرف.
- نحن بحاجة إلى هذا الحزب. أنت بحاجة إلى هذه الحفلة.

106
00:05:46,519 --> 00:05:49,480
توماس: أنا فقط متوتر.
ماذا لو لم يظهر أحد؟ ماذا لو كان مقرفاً؟

107
00:05:49,647 --> 00:05:52,942
كوستا: هذا ليس خيارا.
سوف يظهر الناس.

108
00:05:53,109 --> 00:05:55,570
انظر إلى جي بي، إنه سمين قليلًا
رجل المطر، أرسل الرسائل النصية بعيدًا.

109
00:05:55,736 --> 00:05:56,779
[بوق بوق]

110
00:05:56,946 --> 00:05:59,949
توماس: يا رجل، توقف.
كوستا: هل تخبرني أنه لا يحتاج إلى هذا؟

111
00:06:05,288 --> 00:06:08,374
القرف المقدسة، المتأنق. أعطى والديك
أنت الميني فان؟ هذا رائع!

112
00:06:08,541 --> 00:06:11,127
- نعم.
- مهلا، كوستا. مهلا، داكس.

113
00:06:12,461 --> 00:06:15,756
بريندان:
هذا لا يحدث. هذا ليس حقيقيا.

114
00:06:15,923 --> 00:06:18,009
توماس: اه، عفوا--
الفتاة: آسف.

115
00:06:18,175 --> 00:06:20,469
مهلا، هل يمكنني الوصول إلى خزانتي هناك؟

116
00:06:20,636 --> 00:06:22,722
يا صاح، لماذا تحدق في قضيبي؟

117
00:06:22,889 --> 00:06:24,098
[الجميع يضحكون]

118
00:06:24,265 --> 00:06:26,350
لم أكن كذلك. خزانتي هناك.
هل يمكنني الوصول إليه؟

119
00:06:26,517 --> 00:06:30,980
- مهما كان، أيها الغريب الأطوار.
كوستا: يا صديقي، اترك الأمر جانبًا. فقط هيا.

120
00:06:33,316 --> 00:06:37,028
- مهلا، هذه حافلة صغيرة جميلة، يا أمي كرة القدم.
- يرى؟ ترى ماذا قلت لك؟

121
00:06:37,194 --> 00:06:38,446
[رنات جرس المدرسة]

122
00:06:38,613 --> 00:06:40,865
الشاب : هل صحيح ما سمعته عنك
في حفلة زم؟

123
00:06:41,032 --> 00:06:42,491
هل حصلت على اللسان من والدته؟

124
00:06:42,658 --> 00:06:45,328
كان هذا الحزب مريضا جدا.
لقد وضع الجميع.

125
00:06:45,494 --> 00:06:47,330
حتى أن روبرت ذو الكرسي المتحرك حصل على وظيفة يدوية.

126
00:06:47,496 --> 00:06:49,165
الصبي: لطيف.
- هل تمزح معي؟

127
00:06:49,332 --> 00:06:51,667
لماذا اللعنة لم نكن نحن
في تلك الحفلة يا رجل؟

128
00:06:51,834 --> 00:06:53,628
لذلك فاتنا الحفلة، يا صاح. صفقة كبيرة.

129
00:06:53,794 --> 00:06:56,088
إنها صفقة كبيرة. نحن نفتقد كل حفلة.

130
00:06:56,255 --> 00:06:59,634
أعني، هل سمعت هذا الرجل؟
تعرض روبرت للكرسي المتحرك للضرب.

131
00:06:59,800 --> 00:07:03,179
أريد أن أظهر لك شيئا.
ترى هذا؟ تحقق من هذا.

132
00:07:03,346 --> 00:07:06,182
هذه ستاسيا. رائع، أليس كذلك؟
هذه هي فتاتي في كوينز.

133
00:07:06,349 --> 00:07:09,518
يمكننا أن نسحق هذا النوع من الحمار،
لكننا بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة.

134
00:07:09,685 --> 00:07:11,729
أعني، لا أحد يعرف حتى من نحن.

135
00:07:11,896 --> 00:07:14,982
إذا أردنا أن نصبح لاعبين كبار،
نحن بحاجة إلى تقديم مسرحية كبيرة.

136
00:07:15,483 --> 00:07:16,692
هل تشعر بي؟

137
00:07:16,859 --> 00:07:19,362
جي بي، ما هي اللعنة يا رجل؟
لماذا لديك بونر؟

138
00:07:19,528 --> 00:07:22,198
- لا أفعل، إنه مجرد ملابس داخلية مضحكة.
- التستر.

139
00:07:22,365 --> 00:07:24,033
كوستا:
هذا مثير للاشمئزاز تماما.

140
00:07:24,200 --> 00:07:27,078
توماس: من السهل أن تتحدث عن الهراء عندما
الحفلة ليست حتى في منزلك

141
00:07:27,244 --> 00:07:32,333
كوستا: يا صديقي، من فضلك لا تتراجع.
هذه الحفلة ستغير كل شيء بالنسبة لنا

142
00:07:32,500 --> 00:07:35,461
تمام. حسنًا، أعني،
أنا من يتحمل المخاطرة بأكملها.

143
00:07:35,628 --> 00:07:37,380
كل ما تفعله هو الظهور والشرب.

144
00:07:37,546 --> 00:07:39,840
تعتقد أننا سوف نتخلى عنك
إذا حدث خطأ ما؟

145
00:07:40,007 --> 00:07:42,009
- أنا سخيف بالإهانة، رجل.
- نعم، وأنا أيضا.

146
00:07:42,176 --> 00:07:44,428
الفكرة وراء هذه الليلة هي
للحصول على هؤلاء الكلبات...

147
00:07:44,595 --> 00:07:46,555
...للتعرف علينا كلاعبين على نطاق واسع.

148
00:07:46,722 --> 00:07:49,892
العودة في كوينز,
كان لي المعاول تهب لي على ريج.

149
00:07:50,059 --> 00:07:54,063
- لقد بدأت التسكع معكما. صفر!
- أنا فقط لا أرى هذه النقطة بعد الآن.

150
00:07:54,230 --> 00:07:57,650
كوستا: كيف لا ترى هذه النقطة؟
هذه هي النقطة. هذه هي النقطة.

151
00:07:57,817 --> 00:07:58,859
توماس:
حسنا.

152
00:07:59,026 --> 00:08:01,153
كوستا: هناك نقطتان أخريان
هناك! كل شيء حولك.

153
00:08:01,320 --> 00:08:02,363
توماس:
المتأنق، وأنا أفهم ذلك.

154
00:08:02,780 --> 00:08:06,325
إذا فعلت هذا، سأطعنك.
أنا لا أمزح.

155
00:08:06,492 --> 00:08:08,744
- حسنًا، لا يزيد عن 20 شخصًا.
- عشرين شخصا؟

156
00:08:08,911 --> 00:08:10,746
- حسنًا، 30 شخصًا.
- ثلاثون شخصا؟

157
00:08:10,913 --> 00:08:15,251
- للتأكد من أن منزلي لن يتعرض للضرب.
جي بي: ثلاثون شخصًا لن يغيروا شيئًا بالنسبة لنا.

158
00:08:15,418 --> 00:08:18,129
حسنًا، انظر، حسنًا، 50 شخصًا،
الحد الأقصى المطلق

159
00:08:18,295 --> 00:08:21,590
غرامة، 50 شخصا، الحد الأقصى المطلق.

160
00:08:21,757 --> 00:08:23,926
كما تعلمون، فقط كبيرة بما يكفي لتكون باردة.

161
00:08:24,844 --> 00:08:29,557
الرجل [على التلفاز]: <i>الرمل، خصم في نواحٍ عديدة</i>
<i>أكثر خطورة من أولئك الذين يحملون السلاح.</i>

162
00:08:33,519 --> 00:08:36,022
التسويق الشامل، التعامل معها.

163
00:08:37,940 --> 00:08:40,276
[اهتزاز الهواتف المحمولة]

164
00:08:48,826 --> 00:08:51,495
- صه.
كوستا: نعم، بالطبع، جاك. أي شئ.

165
00:08:51,662 --> 00:08:53,873
وإذا وصلتم إلى هناك يا رفاق
قبل أن نصل إلى هناك...

166
00:08:54,040 --> 00:08:56,292
...يمكنك فقط الدخول إلى الفناء الخلفي
واقامة...

167
00:08:56,459 --> 00:09:01,297
-...وافعل ما عليك فعله.
- داكس، داكس. انتقل الفيلم على القمة.

168
00:09:01,464 --> 00:09:04,050
كوستا:
حسنا. حقا، نحن نقدر ذلك.

169
00:09:04,216 --> 00:09:07,136
أوه، اه-- يجب أن أتصل بك مرة أخرى، سيدي.
أنا آسف.

170
00:09:07,303 --> 00:09:09,472
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا!

171
00:09:09,638 --> 00:09:13,059
توماس: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- شباب. يا شباب، ما هي اللعنة؟

172
00:09:13,225 --> 00:09:14,477
[ج.ب. وتوماس يضحك]

173
00:09:14,643 --> 00:09:16,812
كوستا:
هل أنت سخيف معي الآن؟

174
00:09:16,979 --> 00:09:19,273
جي بي: انظر.
كوستا: كانت تلك مكالمة عمل لحزبكم.

175
00:09:19,440 --> 00:09:21,400
توماس:
من الذي يأخذ القرف ويقوم بإجراء مكالمة عمل؟

176
00:09:21,567 --> 00:09:23,694
كوستا: هل تمزح؟
توماس: الآن يمكنك قضاء حاجتك بسلام.

177
00:09:23,861 --> 00:09:26,822
كوستا: هيا يا صاح. لا أستطيع أن أرى شيئا.
الجو مظلم كاللعنة هنا.

178
00:09:26,989 --> 00:09:28,949
[المدرب يتحدث بطريقة غير واضحة]

179
00:09:30,826 --> 00:09:32,495
كوستا:
داكس، هيا. دعونا نقترب.

180
00:09:32,703 --> 00:09:35,664
الفتاة: هيه هيه.
توماس: أعتقد أنه يجب أن يكون رائعًا.

181
00:09:35,831 --> 00:09:37,291
البرد في الأساس.

182
00:09:37,458 --> 00:09:39,126
سأدع كوستا يخطط لأغلب الأمور.

183
00:09:39,293 --> 00:09:42,671
أوه، هذا يبدو وكأنه حقا
فكرة رائعة.

184
00:09:42,838 --> 00:09:46,675
لا، إنه يقوم بعمل جيد. انه يحصل،
مثل، حفنة من الخمر ثم...

185
00:09:46,842 --> 00:09:48,636
...أعتقد، مثل DJ.

186
00:09:48,803 --> 00:09:51,639
- دي جي. سوبر البرد.
توماس: ها.

187
00:09:51,847 --> 00:09:55,559
تخمين ما ماما كوب
وحصل بابا كوب على...

188
00:09:55,726 --> 00:09:58,896
- بيبي كوب؟
-...بيبي كوب في عيد ميلاده.

189
00:09:59,063 --> 00:10:01,065
- ماذا؟
- الكوب موبايل.

190
00:10:01,232 --> 00:10:03,526
- أعطوك الحافلة الصغيرة؟
- بمناسبة عيد ميلادي، نعم.

191
00:10:03,692 --> 00:10:05,528
يقدم والديك أسوأ الهدايا على الإطلاق.

192
00:10:05,694 --> 00:10:07,363
- أين هديتك؟
- أنت جاد؟

193
00:10:07,530 --> 00:10:09,698
أنت لم تحصل لي هدية
في 10 سنوات.

194
00:10:09,865 --> 00:10:11,283
لذا؟

195
00:10:12,701 --> 00:10:16,664
ولكن بما أنني صديق أفضل منك،
لقد حصلت لك على شيء ما.

196
00:10:16,831 --> 00:10:19,458
- أوه.
- سأحضره الليلة. مهلا، يجب أن أذهب للركض.

197
00:10:19,625 --> 00:10:21,961
- عيد ميلاد سعيد أيها الخاسر.
- آه.

198
00:10:23,546 --> 00:10:24,880
- لا رحلة.
كيربي: آه!

199
00:10:25,047 --> 00:10:27,716
توماس: أوه، اللعنة!
كيربي: أنا بخير! هيه.

200
00:10:27,883 --> 00:10:30,553
كوستا: توماس، مص قضيبي.
توماس: ماذا؟

201
00:10:30,719 --> 00:10:34,265
-"ماما كوب وبابا كوب"؟ عيسى.
- نعم، هؤلاء هم والدي، أيها الأحمق.

202
00:10:35,724 --> 00:10:37,768
توماس:
اللعنة، إنها مثيرة للغاية يا صاح.

203
00:10:38,727 --> 00:10:41,814
- أعتقد أنها سوف تأتي الليلة؟
كوستا: أنا لا أدعوها. أنت تفعل هذا.

204
00:10:41,981 --> 00:10:45,609
جي بي: الكسيس لن يأتي.
انها الملاعين طلاب الكلية.

205
00:10:46,360 --> 00:10:47,653
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

206
00:10:50,698 --> 00:10:54,118
"لاميل"؟ ماذا؟ أنا لا أعرف أي لاميل.

207
00:10:54,285 --> 00:10:55,452
كوستا:
لا، إنه رائع.

208
00:10:55,619 --> 00:10:58,581
يا رفاق، آخر شيء أريده في منزلي
هي حفنة من العشوائيين.

209
00:10:58,747 --> 00:11:01,584
خطأ. آخر شيء تريده
لا أحد في منزلك سخيف.

210
00:11:01,750 --> 00:11:05,671
كلما زاد عدد الكلمات التي تنتشر، كلما زاد احتمال حدوثها
سوف تظهر هذه الكتاكيت في حفلتنا.

211
00:11:07,089 --> 00:11:09,800
شاهد وتعلم كيف
الكابتن بيج ديك يفعل ذلك.

212
00:11:10,843 --> 00:11:12,553
[دردشة الفتيات]

213
00:11:12,720 --> 00:11:15,389
مهلا، الفتيات. فقط تذكر،
ارتداء شيء ضيق.

214
00:11:17,892 --> 00:11:20,936
ما الأمر يا أخوات؟
منزل توماس كوب، 8:00.

215
00:11:21,103 --> 00:11:23,230
تعالوا واحصلوا على قطعة من هذه الشوكولاتة البيضاء.

216
00:11:23,397 --> 00:11:26,066
داكس: هل ستذهب؟
حفلة عيد ميلاد توماس الليلة؟

217
00:11:26,233 --> 00:11:28,360
- توماس؟ من هو الذي؟
- من هو توماس؟

218
00:11:28,569 --> 00:11:31,906
[حوار غير مسموع]

219
00:11:32,114 --> 00:11:35,075
هذا الشيء الذي ديك فيه
السترة السترية كانت تخبرنا عنها؟

220
00:11:35,242 --> 00:11:37,077
كوستا:
ما الأمر يا عزيزي؟ الساعة الثامنة.

221
00:11:37,286 --> 00:11:39,288
[حوار غير مسموع]

222
00:11:41,290 --> 00:11:43,209
داكس: ما هي توقعاتك؟
للحزب؟

223
00:11:43,375 --> 00:11:46,128
الحصول على ارتفاع، اللعنة على العاهرات، كما تعلمون بالفعل.

224
00:11:46,295 --> 00:11:49,423
- أعتقد أننا سوف يأتي. هل يمكننا إحضار الناس؟
- هل يمكنني إحضار الناس؟

225
00:11:49,590 --> 00:11:51,717
كوستا:
منزل توماس كوب، 8:00.

226
00:11:58,682 --> 00:12:00,392
يا للقرف!

227
00:12:01,227 --> 00:12:02,269
اه!

228
00:12:02,436 --> 00:12:03,646
[توماس يضحك]

229
00:12:04,063 --> 00:12:07,483
كوستا: ما نشهده هو حقا
لحظة تحبس الأنفاس...

230
00:12:07,650 --> 00:12:09,652
... في حياة الشاب توماس.

231
00:12:09,818 --> 00:12:14,698
الجنين العاجز ينمو
قضيب صغير جداً...

232
00:12:15,074 --> 00:12:20,246
…قضيبًا قد يُدخله يومًا ما
في مهبل هذه الأنثى..

233
00:12:20,537 --> 00:12:26,168
...يجب أن ينجو من أول لقاء له
دون أن تأكله.

234
00:12:37,012 --> 00:12:39,640
[حوار غير مسموع]

235
00:12:39,848 --> 00:12:41,850
مناشف ورقية. احصل على فترة طويلة.

236
00:12:42,518 --> 00:12:44,019
توماس: لا!
- المتأنق، احصل على طن.

237
00:12:44,186 --> 00:12:47,564
يا للقرف. الواقي الذكري كبير جدًا.
أنا لا أدفع ثمن هذا القرف.

238
00:12:49,441 --> 00:12:51,527
[بصوت عالي النبرة]
انتباه، المتسوقين الكرام.

239
00:12:51,694 --> 00:12:52,736
توماس:
يا إلهي.

240
00:12:52,903 --> 00:12:56,365
انضم إلينا في أمسية مليئة بالكرات
الترفيه في منزل توماس كوب.

241
00:12:56,532 --> 00:12:58,033
المتأنق، توقف.

242
00:13:01,203 --> 00:13:05,291
كوستا (بصوت عادي): مرحبًا، يا صديقي الصغير.
هل تريد شيئا للشرب؟ يا.

243
00:13:05,457 --> 00:13:08,669
جي بي: سوف يقبض عليه
وسوف يتم ركل مؤخرته.

244
00:13:11,297 --> 00:13:12,548
[البكاء]

245
00:13:13,048 --> 00:13:15,175
توماس: يا رفاق، هل نحن جيدون في الجريدة الرسمية؟
كوستا: صني دي، يا صاح.

246
00:13:15,342 --> 00:13:17,636
الاستيلاء عليها. رميها. أنا أحب--

247
00:13:17,803 --> 00:13:19,179
كيف حالنا على البيض؟

248
00:13:21,140 --> 00:13:23,559
القرف المقدسة، المتأنق. إنه مايلز تيلر.

249
00:13:24,893 --> 00:13:27,730
- المتأنق، هو. هذا هو. القرف المقدس.
جي بي: إنه بدس للغاية.

250
00:13:27,896 --> 00:13:30,232
كوستا: نعم، لقد بدأ ابني
في القاعدة الثانية لـ USC.

251
00:13:30,399 --> 00:13:32,901
ج.ب.: لقد تم إرساله إلى الاحتجاز مرة واحدة
وخبطت المعلم.

252
00:13:33,068 --> 00:13:35,070
مي-تيل، ما الأمر يا أخي؟

253
00:13:35,237 --> 00:13:37,823
- نذهب إلى الممر الشمالي.
توماس: نعم يا صديقي، معجبون كبار.

254
00:13:37,990 --> 00:13:40,659
كوستا: جماهير ضخمة.
- رائع. مذهل.

255
00:13:40,826 --> 00:13:42,745
كوستا:
انظر، نحن نصنع فيلمًا.

256
00:13:43,537 --> 00:13:46,332
جي بي: ادعوه يا رجل. تعال.
توماس: حسنًا. تمام. أم...

257
00:13:46,498 --> 00:13:51,712
سنقيم سهرة في منزلي الليلة.
إذا كنت تريد التأرجح، ينبغي أن يكون--

258
00:13:51,879 --> 00:13:54,089
ابني يبيع هذا بأقل من قيمته
مثل موظر.

259
00:13:54,256 --> 00:13:56,592
هذا القرف سيكون شرعيا.
يجب عليك التأرجح.

260
00:13:56,759 --> 00:14:00,220
نعم، لا أستطيع. أنا فعلا حصلت على خطط أخرى
الليلة، لذلك قد لا أتمكن من ذلك.

261
00:14:00,387 --> 00:14:04,391
المتأنق، والتفكير في ذلك. إنه في شارع ديكنز.
نحن نحب أن يكون لك.

262
00:14:04,558 --> 00:14:06,435
- اه، شارع ديكنز؟
كوستا: نعم.

263
00:14:06,602 --> 00:14:08,479
هذه هي حفلتك؟ كنت رمي ​​ذلك؟

264
00:14:08,645 --> 00:14:10,939
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
سمعت أنه سيكون مجنونا.

265
00:14:11,106 --> 00:14:13,859
هذه هي حفلتي. أنا توماس كوب.
إنه عيد ميلادي اليوم.

266
00:14:14,026 --> 00:14:16,612
نعم، سمعت أنه سيكون غير محدود
كس المدرسة الثانوية.

267
00:14:16,779 --> 00:14:19,073
كوستا:
يا صاح، كس المدرسة الثانوية لعدة أيام.

268
00:14:19,239 --> 00:14:22,117
ماذا؟ اهتمي بشؤونك الخاصة يا سيدة

269
00:14:22,284 --> 00:14:24,328
مايلز: كيف حالكم يا رفاق وأنتم تتناولون المشروبات الكحولية؟
هل حصلت على الخمور؟

270
00:14:24,495 --> 00:14:25,537
توماس:
اه...

271
00:14:25,704 --> 00:14:28,957
لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.
سأحضره، وأستدعي أولادي.

272
00:14:29,124 --> 00:14:31,627
- لا أريدك أن تعرق أي شيء.
توماس: شكرا جزيلا لك.

273
00:14:31,794 --> 00:14:34,254
مهلا، إنه يومك. رائع.
نراكم يا رفاق الليلة، ثم.

274
00:14:34,421 --> 00:14:36,256
توماس: حسنًا، رائع.
- شارع ديكنز.

275
00:14:36,423 --> 00:14:39,301
- تيلر، أحضر قفازك. سنلعب الصيد.
مايلز: لا.

276
00:14:39,468 --> 00:14:41,470
- اللعنة.
-"أحضر قفازك"؟ اللعنة؟

277
00:14:41,637 --> 00:14:43,639
[فوق المتحدثين]
<i>لا شيء يشبه الهرة السوداء على قضيبي</i>

278
00:14:43,806 --> 00:14:45,557
<i>كلمة إلى DJ Quik اللعين</i>

279
00:14:45,724 --> 00:14:48,143
حسنًا، هذا ما أريده.

280
00:14:48,685 --> 00:14:51,355
الحفلة تقتصر على الفناء الخلفي، حسناً؟

281
00:14:51,522 --> 00:14:54,441
المنزل سوف يكون مقفلاً
وسيتم ضبط المنبه.

282
00:14:55,150 --> 00:14:57,361
- لا أحد سوف يدخل، حسنا؟
كوستا: توقف.

283
00:14:57,528 --> 00:14:59,655
- رمي في الشجيرات؟
توماس: لا يهمني.

284
00:14:59,822 --> 00:15:02,991
إذا لم أضاجع فتاة ذات صدر كبير الليلة،
أنا أغرق نفسي.

285
00:15:03,158 --> 00:15:06,245
لا يهمك إذا كان وزنها 300 جنيه.
لا بد لي من ممارسة الجنس مع فتاة مع كبير الثدي.

286
00:15:06,412 --> 00:15:08,330
توماس: يا إلهي.
كوستا: هل تشعر بانجرافي يا جي بي؟

287
00:15:08,497 --> 00:15:09,581
جي بي:
بالتأكيد افعل.

288
00:15:09,748 --> 00:15:14,169
أعني، أود أن أتناول بعض الطعام عن طريق الفم أو،
كما تعلمون، على الأقل القيام ببعض الضرب بأصابعك.

289
00:15:14,336 --> 00:15:17,131
ماذا؟ الضرب بالأصابع؟
هل يمكنك توضيح ذلك؟

290
00:15:17,339 --> 00:15:20,342
خذ إصبعك الأول،
إبهامك وإصبعك الأوسط.

291
00:15:20,592 --> 00:15:22,469
قم بحركة "تعال هنا". "تعال الى هنا."

292
00:15:22,636 --> 00:15:25,180
وهذا ما يسمى "المدافع الرشاشة"
أو "مقص ودود".

293
00:15:25,347 --> 00:15:27,808
"دائرة المتعة".
"العنكبوت الصغير".

294
00:15:27,975 --> 00:15:29,935
التنصت والدوران. اضغط، اضغط، اضغط.

295
00:15:30,102 --> 00:15:32,354
استمر في إخبارها كم هي جميلة
هي طوال الوقت.

296
00:15:32,521 --> 00:15:34,022
اصمت اللعنة!

297
00:15:34,189 --> 00:15:36,650
- خسارتك يا رجل. إنها معرفة جيدة.
توماس: يا إلهي.

298
00:15:36,817 --> 00:15:39,987
كوستا: مباشرة هنا، ثم انعطف يمينًا مرة أخرى.
توماس: حسنًا، استمع.

299
00:15:40,154 --> 00:15:43,949
نحن الثلاثة سيكون لدينا حق الوصول الكامل
إلى المنزل لممارسة الجنس وضجيج الأصابع.

300
00:15:44,116 --> 00:15:46,326
كوستا: نعم.
توماس: ولكن لا يوجد أحد آخر، حسنًا؟

301
00:15:46,493 --> 00:15:48,495
كوستا:
بالطبع يا أخي، نحن نحميك.

302
00:15:48,662 --> 00:15:50,038
- مهلا، خذ الحق.
توماس: هنا؟

303
00:15:50,205 --> 00:15:52,875
كوستا: سترغب في قفل أبوابك.
توماس: هل أنت جاد؟

304
00:15:53,041 --> 00:15:55,711
كوستا: نعم، أنا جاد.
توماس: أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

305
00:15:55,878 --> 00:15:58,797
تي ريك.
فلدي تسجيل بعض من هذا القرف المزمن.

306
00:15:58,964 --> 00:16:01,467
جي بي: هل أنت متأكد من أن هذا الرجل رائع؟
كوستا: تي ريك هو الأروع.

307
00:16:01,633 --> 00:16:04,845
إنه عسكري سابق. انتظر حتى ترى
مجموعته من الأسلحة. سخيف مجنون.

308
00:16:05,012 --> 00:16:06,346
جي بي:
هذا المكان هو الحي اليهودي اللعنة.

309
00:16:06,513 --> 00:16:09,850
توماس: لماذا علينا أن نأتي
على طول الطريق هنا؟ لا يمكننا الحصول عليه فقط في المدرسة؟

310
00:16:10,017 --> 00:16:12,811
أين تعتقد أن المدرسة تحصل عليه؟
هذه الجملة.

311
00:16:12,978 --> 00:16:15,439
توماس:
أنت متخلف حرفيا.

312
00:16:15,606 --> 00:16:17,816
كوستا:
اه، اخرس اللعنة.

313
00:16:18,233 --> 00:16:20,194
جي بي:
آه! اللعنة.

314
00:16:20,360 --> 00:16:21,945
كوستا:
تي ريك، افتح.

315
00:16:25,324 --> 00:16:27,659
- مهلا، مهلا، مهلا.
- مهلا، ما الأمر، وإخوانه؟

316
00:16:27,826 --> 00:16:30,579
- لم أراك منذ دقيقة يا كوستا.
- نعم.

317
00:16:30,746 --> 00:16:33,415
- من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟ كل شيء كوباسيتيك؟

318
00:16:33,582 --> 00:16:36,168
كل شيء عظيم. لقد قمت بترقية الطبق.
تبدو رائعة.

319
00:16:36,335 --> 00:16:38,295
نعم، لقد فعلت ذلك، وقمت بترقيته.

320
00:16:38,462 --> 00:16:40,130
- رفعته. لقد فعلت ذلك.
- نعم.

321
00:16:40,297 --> 00:16:42,257
- هؤلاء هم أبنائي، جي بي وتوماس.
جي بي: مرحبًا.

322
00:16:42,424 --> 00:16:45,052
حسنًا، نعم، نعم.
ادخل، ادخل.

323
00:16:47,429 --> 00:16:49,181
[نباح كلب]

324
00:16:50,098 --> 00:16:54,353
أوه، نعم، كان ذلك 12 ملم
نصف أوتوماتيكي موسبرغ مافريك.

325
00:16:54,520 --> 00:16:57,940
- أحب أن أذهب معك إلى الميدان.
- نعم، هذه فكرة جيدة.

326
00:16:58,106 --> 00:17:01,360
الذهاب إلى المدى،
احصل على كل شيء من النظام الخاص بك.

327
00:17:01,944 --> 00:17:03,904
تظاهر أنك تقتل رجال الشرطة، إذا أردت.

328
00:17:04,071 --> 00:17:05,989
[فوق المتحدثين]
<i>أنت جميلة</i>

329
00:17:06,823 --> 00:17:09,952
<i>أنت جميلة، هذا صحيح</i>

330
00:17:11,828 --> 00:17:14,206
<i>لقد رأيت وجهك</i>

331
00:17:14,873 --> 00:17:16,875
<i>في مكان مزدحم</i>

332
00:17:17,042 --> 00:17:20,295
حسنًا، حسنًا، سأحضر أغراضك.
هنا، أشعل النيران يا صديقي.

333
00:17:20,462 --> 00:17:22,339
كوستا: يا رجل، أنت الرجل.
اللعنة، نعم، تي ريك.

334
00:17:22,506 --> 00:17:24,424
تي ريك:
نعم، ركلة الحمار مع ذلك.

335
00:17:25,175 --> 00:17:26,760
جي بي:
مهلا، هل يمكننا الذهاب؟

336
00:17:28,845 --> 00:17:31,723
توماس: كوستا، تعال واجلس يا صاح.
إنه على وشك ممارسة الجنس--

337
00:17:31,890 --> 00:17:34,851
كوستا: التحقق من ذلك.
توماس: ماذا تفعل؟

338
00:17:35,018 --> 00:17:36,478
توقف سخيف.

339
00:17:36,645 --> 00:17:37,896
[همهمات كوستا]

340
00:17:38,063 --> 00:17:39,815
هذا عمل مثلي من الناحية الفنية.

341
00:17:39,982 --> 00:17:41,191
[أنين كوستا]

342
00:17:41,358 --> 00:17:43,360
أنا قادم على وجه سانتا كلوز.

343
00:17:43,527 --> 00:17:45,279
توماس:
كوستا، انه يعود.

344
00:17:45,445 --> 00:17:47,823
- داكس، خذها، خذها.
داكس: ماذا تفعل بحق الجحيم؟

345
00:17:47,990 --> 00:17:50,659
جي بي: يا صاح، هل تسرقها؟
كوستا: لا، نحن نستعيرها فقط.

346
00:17:50,826 --> 00:17:53,120
نحن بحاجة إلى التميمة سخيف للحزب.

347
00:17:54,997 --> 00:17:56,331
جي بي:
يسوع المسيح.

348
00:17:56,498 --> 00:17:58,041
تي ريك:
هنا تذهب.

349
00:17:58,208 --> 00:18:00,544
لنفعل هذا، يجب أن أكون في الدوجو بحلول الساعة الخامسة.

350
00:18:00,711 --> 00:18:02,129
- بالتأكيد.
- رائع.

351
00:18:04,006 --> 00:18:07,384
انظروا، لقد قلت لكم يا رفاق،
تي ريك مجرد حبيب. مم.

352
00:18:07,551 --> 00:18:08,594
[الشم]

353
00:18:08,760 --> 00:18:09,970
شمها، جي.بي.

354
00:18:10,137 --> 00:18:12,973
- أيها الأوغاد اللعينون الصغار!
كوستا: أوه، اللعنة!

355
00:18:13,140 --> 00:18:15,225
- أعد لي جنوم بلدي سخيف!
كوستا: اللعنة!

356
00:18:15,392 --> 00:18:18,186
جي بي: أعيدي له الجنوم.
أعطه جنوم سخيف مرة أخرى.

357
00:18:18,353 --> 00:18:20,397
كوستا: لا، اللعنة على ذلك! فقط اذهب.
جي بي: اخرج من هنا!

358
00:18:20,564 --> 00:18:22,608
كوستا: أوه، اللعنة!
جي بي: أوه، اللعنة!

359
00:18:23,692 --> 00:18:27,029
يا إلهي، توماس، إنه متوحش!
إنه رجل مجنون سخيف!

360
00:18:27,195 --> 00:18:29,615
القرف المقدس! لقد ذهب! لقد سقط!

361
00:18:29,781 --> 00:18:31,241
[صرير الإطارات]

362
00:18:32,576 --> 00:18:34,620
- القرف المقدس، رجل!
جي بي: القرف المقدس!

363
00:18:34,786 --> 00:18:36,079
[توقف المحرك]

364
00:18:36,246 --> 00:18:37,873
[يبدأ المحرك]

365
00:18:38,081 --> 00:18:39,541
توماس:
القرف، القرف، القرف!

366
00:18:39,708 --> 00:18:43,128
هذا هو ابني توم! كان ذلك
بعض القرف سخيف خطيرة هناك!

367
00:18:43,295 --> 00:18:44,713
توماس:
ماذا في العالم اللعين؟

368
00:18:44,880 --> 00:18:47,466
جي بي:
اللعنة. القرف.

369
00:18:47,633 --> 00:18:49,926
توماس: يا إلهي.
جي بي: تبا.

370
00:18:50,260 --> 00:18:53,221
توماس : الله يا صديقي
لقد كسر الزجاج الأمامي الخاص بي.

371
00:18:53,388 --> 00:18:57,559
كوستا: تباً، ابن عمي يملك محلاً لبيع الهياكل.
يمكنه إصلاحه، لا توجد مشكلة، يا رجل.

372
00:18:58,060 --> 00:18:59,936
[باللكنة الصينية]
الكونغ فو ليس جيداً هنا

373
00:19:00,103 --> 00:19:02,939
كوستا: أوه، اللعنة! القرف المقدس!
- أعد لي جنوم بلدي!

374
00:19:03,106 --> 00:19:06,860
كوستا: القرف المقدس!
جي بي: الرجل مثل المدمر اللعين! عيسى!

375
00:19:07,027 --> 00:19:10,656
- لا، لقد كان غاضبًا جدًا بالرغم من ذلك.
J.B.: المتأنق يخيفني القرف.

376
00:19:11,865 --> 00:19:13,241
الصبي 1:
مهلا، رئيسه.

377
00:19:13,408 --> 00:19:14,785
ماذا بحق الجحيم؟

378
00:19:14,951 --> 00:19:17,746
كوستا: ها هو ذا.
هذا هو إيفريت وابنه تايلر.

379
00:19:17,913 --> 00:19:19,748
إنهم يديرون الأمن طوال الليل.

380
00:19:19,915 --> 00:19:22,417
توماس:
هل أنت جاد؟ هل هؤلاء نونشاكس؟

381
00:19:22,584 --> 00:19:23,752
- نعم.
توماس: أوه، القرف.

382
00:19:23,919 --> 00:19:26,004
جي بي: تبدو مثل النينجا.
- النينجا هم الهرات سخيف!

383
00:19:26,171 --> 00:19:27,589
كوستا: أنا أحب هذا الطفل.
- أنت تعرف ذلك.

384
00:19:27,756 --> 00:19:29,925
كوستا: مع هذين،
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

385
00:19:30,092 --> 00:19:31,927
- نحن خارج منزل كوب.
الصبي 2: مرحبًا.

386
00:19:32,094 --> 00:19:34,096
- لدينا شبح.
الصبي 2: ما الأمر يا كوستا؟

387
00:19:34,262 --> 00:19:35,639
كوستا:
هل أعرفكم يا رفاق؟

388
00:19:35,806 --> 00:19:38,100
لقد سمعنا عن حفلتك الموسيقية الليلة.
نريد في.

389
00:19:38,266 --> 00:19:39,351
كوستا: أنتم الطلاب الجدد؟
- نعم.

390
00:19:39,518 --> 00:19:42,104
كوستا: اخرج من هنا يا رجل.
- هيا يا صاح.

391
00:19:42,270 --> 00:19:45,482
كوستا: هل مازلت تتحدث؟
اخرج من هنا.

392
00:19:45,899 --> 00:19:46,942
كايل:
ديك!

393
00:19:47,109 --> 00:19:49,277
[توماس ضحكة مكتومة]

394
00:19:49,486 --> 00:19:52,239
كوستا: جي بي، أسقط تلك الحقائب.
لدينا عمل للقيام به.

395
00:19:54,157 --> 00:19:55,867
[رنات جرس الباب]

396
00:19:57,786 --> 00:20:00,038
مرحبًا. مساء الخير سيدة ستيلسون.
اسمي أوليفر.

397
00:20:00,205 --> 00:20:01,748
هذا صديقي جوناثان.

398
00:20:01,915 --> 00:20:04,376
- وكلانا أصدقاء توماس كوب.
- أوه.

399
00:20:04,543 --> 00:20:07,129
نعم، نحن نستضيف حفلة عيد ميلاد صغيرة
لتوماس.

400
00:20:07,295 --> 00:20:09,965
وأردنا أن نقدم لك
من باب المجاملة إخبارك...

401
00:20:10,132 --> 00:20:12,801
... أنه من المحتمل أن يكون هناك
قليلا من الضوضاء المتعلقة بالحزب.

402
00:20:12,968 --> 00:20:16,179
أردت أن أعطيك رقمي
في حال كان لديك مشاكل أو مخاوف.

403
00:20:16,346 --> 00:20:19,307
أنت امرأة جميلة جدا.
اتصل بي في أي وقت تريد.

404
00:20:19,474 --> 00:20:22,561
- شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك.
- أعني ذلك عندما أقول ذلك.

405
00:20:22,728 --> 00:20:23,937
أنت فائقة الجمال.

406
00:20:24,104 --> 00:20:26,148
--حفلة صغيرة لتوماس. يعيش هناك.

407
00:20:26,314 --> 00:20:27,607
هل أنا مدعو؟

408
00:20:27,774 --> 00:20:29,985
- نعم يا صديقي، بخير. نعم، يمكنك أن تأتي.
- لطيف - جيد.

409
00:20:30,152 --> 00:20:32,529
شكراً جزيلاً.
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في حفلتك.

410
00:20:32,696 --> 00:20:35,282
كوستا: شكرًا لك، أقدر ذلك.
تعال في أي وقت تريد.

411
00:20:35,449 --> 00:20:37,117
- حسنًا، إلى اللقاء.
جي بي: حسنًا.

412
00:20:37,284 --> 00:20:38,744
- وداعا يا عزيزي.
كوستا: إلى اللقاء يا رفاق.

413
00:20:41,621 --> 00:20:44,958
[كوستا وامرأة يتحدثان بالإسبانية]

414
00:20:48,795 --> 00:20:50,255
[رنات جرس الباب]

415
00:20:51,173 --> 00:20:53,008
[نباح كلب]

416
00:20:56,052 --> 00:21:00,682
جي بي: مرحبًا، اسمي جي بي، أنا صديق لـ
توماس كوب، جارك عبر الشارع.

417
00:21:00,849 --> 00:21:03,518
أردت فقط أن أخبرك
بأننا سنقيم حفلة...

418
00:21:03,685 --> 00:21:06,813
...وقد يصبح الصوت مرتفعًا وصاخبًا بعض الشيء،
لكني أردت فقط أن أخبرك...

419
00:21:06,980 --> 00:21:10,692
...أنه إذا كان لديك أي مخاوف،
فقط اسمحوا لي أن أعرف وسأكون سعيدًا بتقديم المساعدة.

420
00:21:10,859 --> 00:21:13,487
يمكنك الاتصال بي، اه،
يمكنك أن ترسل لي رسالة نصية.

421
00:21:13,653 --> 00:21:16,490
أنا رجل منفتح. لدي حتى
حساب الفيسبوك. يمكنك أن ترسل لي:

422
00:21:16,656 --> 00:21:20,702
"إنه صوت عالٍ جدًا،" وسأكون مثل "سأخبرك بذلك
لهم لإبقائه منخفضا." هل تعرف كيف تسير الأمور؟

423
00:21:20,911 --> 00:21:22,871
[المائة في الأيدي" "يرتدون ملابسهم
"في دريسدن" اللعب فوق المتحدثين]

424
00:21:23,038 --> 00:21:24,414
توماس: دي جي هناك.
جي بي: رائع.

425
00:21:24,581 --> 00:21:27,459
- أم، لقد قمت بإعداد الحانة هنا.
- لطيف - جيد.

426
00:21:27,626 --> 00:21:29,169
- كاريوكي في منزل المسبح.
- لطيف - جيد.

427
00:21:29,336 --> 00:21:32,672
القرف المقدس، المتأنق!
أين حصلت على منزل نطاط؟

428
00:21:32,839 --> 00:21:35,133
- كوستا مدمن مخدرات.
- أنت تعرف ذلك يا عزيزي.

429
00:21:35,634 --> 00:21:39,221
خمسون دولارًا إضافيًا مع النونية.
وقد ألقوا هذه مجانا.

430
00:21:39,387 --> 00:21:42,766
جي بي: لمسة لطيفة.
كوستا: لماذا لا؟ إنها حفلة عيد ميلاد.

431
00:21:42,933 --> 00:21:44,309
هل تريد المساعدة؟ افعل شيئا.

432
00:21:44,476 --> 00:21:47,479
- يا تشوبس، أمسك بأخيك التوأم هناك.
جي بي: ديك سخيف.

433
00:21:47,646 --> 00:21:50,273
- يا رفاق، التحقق من ذلك.
توماس: نعم، هكذا سينجح الأمر.

434
00:21:50,440 --> 00:21:53,693
كوستا: نعم، سوف ينجح الأمر. في المرة القادمة
رجل حمام السباحة الخاص بك هنا، سيكون مثل:

435
00:21:53,860 --> 00:21:57,155
"عفوا يا سيد كوب، على ما يبدو
لقد وجدت بعض الماء في السائل المنوي الخاص بك."

436
00:21:57,322 --> 00:21:59,032
هذا سخيف مثير للاشمئزاز.

437
00:22:03,370 --> 00:22:05,330
كوستا:
جي بي، اعتقدت أنني طلبت منك أن تلتقط الثلج.

438
00:22:05,497 --> 00:22:07,833
فعلتُ. إنه في الثلاجة في المرآب.

439
00:22:07,999 --> 00:22:10,877
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- الحصول على الشكل المناسب للحفلة.

440
00:22:11,044 --> 00:22:13,880
- الحفلة بعد ثلاث ساعات.
- هو في الغالب وزن الماء.

441
00:22:14,047 --> 00:22:17,175
- المصارعون يفعلون ذلك طوال الوقت.
- المصارعون يتصارعون أيضًا طوال الوقت.

442
00:22:17,342 --> 00:22:18,510
- كرنك هذا الشيء.
- لا.

443
00:22:18,677 --> 00:22:21,012
لن ينجح الأمر
إلا إذا قمت بتحريكه.

444
00:22:22,764 --> 00:22:24,641
قف. قف. قف.

445
00:22:24,808 --> 00:22:26,893
- دعنا نذهب، هيا.
- داكس. داكس، ساعدني.

446
00:22:27,060 --> 00:22:29,521
- لا يا داكس، أنت هنا للمراقبة.
- ساعدني! داكس! آه!

447
00:22:29,688 --> 00:22:34,860
يسوع المسيح! هل أنت بخير يا صاح؟
يا إلهي، جي بي، هل أنت بخير؟

448
00:22:35,026 --> 00:22:38,280
وبعد ساعة من الآن،
هذا المكان هو منزل مجنون سخيف.

449
00:22:38,446 --> 00:22:41,575
ليس مستشفى للمجانين، فقط سيكون ممتعًا،
حفلة ذات حجم لائق.

450
00:22:41,741 --> 00:22:45,036
يستريح. لك. أنت.

451
00:22:45,203 --> 00:22:46,913
أنا. داكس.

452
00:22:47,080 --> 00:22:48,999
داكس:
شكرا لك، أنا لا أشرب الكحول.

453
00:22:49,165 --> 00:22:50,917
حسنًا أيها الشاذ.

454
00:22:51,084 --> 00:22:54,921
- في ليلة واحدة مريضة.
- هتافات.

455
00:22:57,257 --> 00:23:00,260
["المدينة النفسية لليخت (كلاسيكس ريميكس)"
اللعب على مكبرات الصوت]

456
00:23:00,427 --> 00:23:03,054
<i>تعالوا إلى هناك</i>

457
00:23:03,221 --> 00:23:05,724
[الشخير في لعبة الفيديو]

458
00:23:07,601 --> 00:23:08,643
كوستا:
القرف! تعال!

459
00:23:08,810 --> 00:23:11,688
نعم. كيف حالك سخيف سيئة للغاية
في هذه المباراة يا كوستا؟

460
00:23:11,855 --> 00:23:14,399
كوستا: اصمت يا كيربي.
أنت تقتل تركيزي الآن.

461
00:23:14,566 --> 00:23:16,526
كيربي: ها، ها! توماس، تعال هنا!
كوستا: اللعين!

462
00:23:16,693 --> 00:23:18,612
كيربي:
أنا أركل مؤخرة كوستا!

463
00:23:19,154 --> 00:23:20,697
أوه، شاهد هذا.

464
00:23:20,864 --> 00:23:22,866
كوستا: تبا!
كيربي: يبدو أنني فزت.

465
00:23:23,033 --> 00:23:25,368
كوستا: اللعنة عليك.
- يا رفاق، إنها الساعة 9:20 بالفعل.

466
00:23:25,535 --> 00:23:27,996
كوستا: يا صديقي، استرخ.
الناس سوف تظهر. أعدك يا ​​أخي.

467
00:23:28,163 --> 00:23:30,874
كيربي: تأخرت.
- سأبدو مثل هذا الرجل إذا لم يظهر أحد.

468
00:23:31,041 --> 00:23:34,961
اصمت اللعنة. إنه يزعجني ذلك
أنت لا تثق بي لمعرفة ما أفعله.

469
00:23:35,128 --> 00:23:38,381
أنا محور دائرة اجتماعية كبيرة.
أنا وضعت الكلمة خارجا، ويخرج.

470
00:23:38,548 --> 00:23:40,050
توماس:
حسنًا، رائع.

471
00:23:40,216 --> 00:23:42,594
- يا للقرف.
كوستا: ماذا ترتدي؟

472
00:23:42,761 --> 00:23:45,305
كيربي : يا إلهي.
توماس: جميل.

473
00:23:46,473 --> 00:23:50,018
كيربي: سوف تمارس الجنس يا صاح.
- السيدات يحبون الرجل ذو الطبقة الراقية.

474
00:23:50,185 --> 00:23:52,479
هل أنت متخلف؟

475
00:23:53,438 --> 00:23:56,566
يسوع المسيح يا رجل.
أين يمكنك حتى الحصول على القرف من هذا القبيل؟

476
00:23:56,733 --> 00:23:59,319
- ملابس رجالية.
- ملابس رجالية؟ مهلا، قف، قف، قف.

477
00:23:59,486 --> 00:24:00,987
[أبواق
وإغلاق أبواب السيارة]

478
00:24:01,154 --> 00:24:02,614
كيربي:
ما هذا؟

479
00:24:02,781 --> 00:24:06,201
جي بي: واو يا صديقي، هذا سخيف...
توماس: لا أستطيع أن أصدق أن الأمر نجح.

480
00:24:06,368 --> 00:24:08,620
كوستا: ماذا قلت؟
لا تشكوا في السيد أيها العاهرات!

481
00:24:12,499 --> 00:24:14,501
[حوار غير مسموع]

482
00:24:22,217 --> 00:24:23,843
كوستا:
يا صديقي، لقد قمنا بعمل جيد.

483
00:24:24,010 --> 00:24:25,845
جي بي:
يا إلهي، كل تلك الفتيات مثيرة حقًا.

484
00:24:26,012 --> 00:24:28,014
كوستا: إنهم يأتون في مجموعات.
توماس: هذا جنون.

485
00:24:28,181 --> 00:24:29,224
[يتكلم بالعبرية]

486
00:24:29,391 --> 00:24:32,352
[خلف المتحدثين] <i>تغلب على ذلك، أراهن أنها سمحت لي</i>
<i>لقد كانت شريرة منذ أن قابلتني</i>

487
00:24:32,519 --> 00:24:35,230
<i>أنا أروع القرف
خاصة عندما أرمي كل ما عندي من Gretzky</i>

488
00:24:35,397 --> 00:24:38,108
<ط> حصلت على سميث وويسي لحمايتي
لذا احترمني</i>

489
00:24:38,274 --> 00:24:40,276
[الثرثرة والضحك]

490
00:24:40,443 --> 00:24:42,195
كوستا:
ما الأمر يا طفلة؟

491
00:24:42,362 --> 00:24:44,322
<i>أندريتي على بيريللي
اصنع فيلمًا على موقع Getty</i>

492
00:24:44,489 --> 00:24:47,033
<i>أين خاتمي وحلوياتي؟
أنا كوبي براينت جاهز</i>

493
00:24:47,200 --> 00:24:48,827
<i>الورد الوردي وذو رائحة كريهة مزمنة</i>

494
00:24:49,035 --> 00:24:51,162
توماس:
يا اخي العدد اكثر من 50 شخص

495
00:24:51,329 --> 00:24:52,872
كوستا:
بالطبع هو كذلك، فهو زائد واحد.

496
00:24:53,707 --> 00:24:57,210
هذا هو ألكسيس اللعين، يا صاح.
لقد جاءت يا رجل.

497
00:24:57,377 --> 00:24:59,546
توماس: اللعنة يا رجل.
جي بي: واو.

498
00:25:00,296 --> 00:25:03,258
كوستا: توماس، هذه حفلتك،
وهي الفتاة الأكثر إثارة هنا.

499
00:25:03,425 --> 00:25:06,428
- من الأفضل أن تكون لك هذه الليلة.
- اللعنة.

500
00:25:08,054 --> 00:25:10,015
[حوار غير مسموع]

501
00:26:25,799 --> 00:26:28,927
[خلف المتحدثين] <i>حفلة القمامة البيضاء</i>
<i>أخرج خمس باكاردي من ملابسي الداخلية</i>

502
00:26:29,094 --> 00:26:30,720
<i>والتجول في الحفلة دون اهتمام</i>

503
00:26:30,887 --> 00:26:33,807
- أين هو مشروبك يا توماس؟
- أنا بين المشروبات.

504
00:26:33,973 --> 00:26:37,268
ماذا يعني هذا حتى؟
(جي بي)، أحضر لهذه العاهرة مشروبًا.

505
00:26:37,435 --> 00:26:38,937
نعم، حسنا.

506
00:26:40,188 --> 00:26:43,066
[غناء]
<i>جميع من في النادي يشعرون بالسكر</i>

507
00:26:43,817 --> 00:26:45,485
من هو ذلك الرجل ذو الشارب؟

508
00:26:45,652 --> 00:26:48,071
كوستا:
أوه، هذا لاروزا. تخرج.

509
00:26:48,238 --> 00:26:50,657
توماس:
متى في عام 1986؟

510
00:26:50,824 --> 00:26:53,284
مهلا، هل ستحاول على الأقل
وقضاء وقت ممتع؟

511
00:26:53,451 --> 00:26:55,161
ووو!

512
00:26:55,411 --> 00:26:56,871
الصبي 1:
حصلت عليه؟ يمكنك ربطه؟

513
00:26:57,038 --> 00:26:59,833
الصبي 2: إنه جيد. على استعداد للذهاب.
الصبي 3: انطلق.

514
00:26:59,999 --> 00:27:02,252
[كل الهتاف]

515
00:27:04,295 --> 00:27:06,840
[خلف المتحدثين] <i>المبالغ المرتفعة عند النحفاء</i>
<i>يا رجل، أنا أفعل هذا من أجل الأرانب</i>

516
00:27:07,006 --> 00:27:08,800
هذا ليس رائعًا.

517
00:27:08,967 --> 00:27:10,593
فتاة:
يا إلهي، إنه كلب طائر!

518
00:27:10,760 --> 00:27:13,054
<i>'السبب، منزلي
هذا الغطاء أكثر إحكامًا من غطاء كيني</i>

519
00:27:14,556 --> 00:27:16,349
الصبي 4:
إنه مثل <i>Up.</i>

520
00:27:16,516 --> 00:27:18,685
توماس:
إنه كلبي اللعين.

521
00:27:18,852 --> 00:27:20,186
يجب أن أسجل هذا.

522
00:27:20,353 --> 00:27:22,021
هل أنت جاد الآن؟

523
00:27:22,188 --> 00:27:25,191
- اللعنة على هذا، أنا أضعه في الداخل.
- دعني أساعدك.

524
00:27:26,484 --> 00:27:27,861
توماس:
مهلا.

525
00:27:29,195 --> 00:27:30,572
[نباح كلب في الفيديو]

526
00:27:30,738 --> 00:27:33,783
هل يمكنك أن تتخيل
إذا رأت والدتك ذلك؟

527
00:27:34,200 --> 00:27:35,451
توماس:
<i>إنه كلبي اللعين.</i>

528
00:27:35,618 --> 00:27:37,120
مسكين ميلو.

529
00:27:38,538 --> 00:27:40,957
لا أعرف. انه مضحك جدا.

530
00:27:41,124 --> 00:27:44,460
- ربما سأنشره على اليوتيوب.
- لا، لا، لا، لا تفعل.

531
00:27:44,627 --> 00:27:45,920
على محمل الجد، توقف. قف.

532
00:27:46,087 --> 00:27:49,299
كيربي:
هيا، أنت في غاية السهولة. أنا أحبه.

533
00:27:49,465 --> 00:27:50,925
توماس:
أنا أكرهك.

534
00:27:52,385 --> 00:27:55,180
ستكون بخير يا ميلو. أعدك.

535
00:27:55,388 --> 00:27:59,392
[عزف موسيقى الرقص
وهتاف الجماهير في مكان قريب]

536
00:27:59,559 --> 00:28:03,897
حسنًا، حسنًا، أم،
من الأفضل أن نعود إلى هناك.

537
00:28:04,063 --> 00:28:05,899
["حلوى" حركة الشرق الأقصى
اللعب على مكبرات الصوت]

538
00:28:06,065 --> 00:28:07,859
الصبي 1:
مهلا، يا كوب. مهلا، ما الأمر، أيها الكلب؟

539
00:28:08,026 --> 00:28:09,569
توماس:
يو، ما الأمر، وإخوانه؟

540
00:28:09,736 --> 00:28:12,989
<ط> اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه
الآن هز هذا الشيء</i>

541
00:28:13,156 --> 00:28:15,200
- يا رجل، ما الأمر؟
الصبي 2: حفلة جميلة يا رجل.

542
00:28:15,366 --> 00:28:18,161
مهلا، شكرا. هل تمانعون يا رفاق
النزول من سيارة والدي؟

543
00:28:18,328 --> 00:28:20,705
إنه فقط سيصاب بالجنون
إذا حدث أي شيء لذلك.

544
00:28:20,872 --> 00:28:22,248
- أوه، نعم، نعم.
- حسنًا.

545
00:28:22,415 --> 00:28:24,751
- شكرا يا رجل، أنا أقدر ذلك.
- نعم، لا مشكلة.

546
00:28:24,918 --> 00:28:27,170
توماس! أنت تتلقى رصاصة
مني الآن.

547
00:28:27,337 --> 00:28:29,589
- ما هذا؟
- التكيلا. مجرد سخيف اتخاذ ذلك.

548
00:28:29,756 --> 00:28:31,591
- حسنًا. اللعنة يا صاح.
- تعال الى هنا. تعال.

549
00:28:31,758 --> 00:28:34,302
السيدات، الذي يريد أن يأخذ لقطة
مع صبي عيد الميلاد؟

550
00:28:34,469 --> 00:28:36,554
- الجحيم، نعم.
- ها، اه- أوه.

551
00:28:36,721 --> 00:28:38,932
توماس: حذرا.
كوستا: إنها محترفة. افتح.

552
00:28:39,098 --> 00:28:41,476
خذها. يا إلهي،
لقد حصلت على الحلق العميق.

553
00:28:41,643 --> 00:28:45,730
- حسنًا، افتح، افتح. الآن.
الفتاة: نعم!

554
00:28:46,731 --> 00:28:49,025
[خلف المتحدثين] <i>قل ماذا</i>
<i>أيتها العاهرة، أنا على وشك الانفجار</i>

555
00:28:50,526 --> 00:28:53,279
جي بي: عفواً؟ أوه، مهلا.
الفتاة: مهلا.

556
00:28:53,780 --> 00:28:56,199
- ما الأمر يا شباب؟
- حسنا، لقد فعلنا ذلك.

557
00:28:56,366 --> 00:28:59,118
هذا مذهل. كيف وصلنا
كل هؤلاء الناس لتظهر؟

558
00:28:59,285 --> 00:29:02,538
التحقق من ذلك يا شباب.
أنا متأكد تمامًا من أنها تلك الفتاة من <i>Playboy.</i>

559
00:29:02,705 --> 00:29:04,123
توماس: من؟
كوستا: يا إلهي، إنها هي.

560
00:29:04,290 --> 00:29:07,502
تخرجت منذ ثلاث سنوات.
إنها موجودة في عدد Pac-10 الخاص بـ <i>Playboy</i>.

561
00:29:07,669 --> 00:29:10,004
- الدبس.
- نعم، مثل هذا سيحدث.

562
00:29:10,171 --> 00:29:11,923
حسنًا، أريد أن أعلن ذلك، فقط في حالة.

563
00:29:12,090 --> 00:29:13,341
[بوق البوق]

564
00:29:13,508 --> 00:29:15,385
- قف.
- يا للقرف.

565
00:29:17,053 --> 00:29:18,263
تايلر:
نحن مارس الجنس!

566
00:29:18,429 --> 00:29:20,056
توماس:
ماذا؟ أوه، مهلا، ماذا يحدث؟

567
00:29:20,223 --> 00:29:22,976
- هناك الناس في المنزل!
توماس: أوه، القرف.

568
00:29:23,142 --> 00:29:24,602
- مهلا، كوستا.
تايلر: أنا تعاني من نقص الموظفين.

569
00:29:24,769 --> 00:29:27,438
- هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم يا رجل.
كوستا: اللعنة.

570
00:29:27,605 --> 00:29:29,649
جي بي:
رائع. قف.

571
00:29:29,816 --> 00:29:31,317
[هتاف الفتيات]

572
00:29:31,484 --> 00:29:35,071
مهلا. مرحبًا. أهلاً. مرحباً.
مرحبا بكم في الحزب. مرحبًا، مرحبًا.

573
00:29:35,238 --> 00:29:36,281
- يو!
جي بي: مايلز!

574
00:29:36,447 --> 00:29:38,449
المتأنق الصغير. ما الأمر يا رجل؟
كيف حالنا؟

575
00:29:38,616 --> 00:29:40,660
- هذا اشلي، راشيل، سارة.
جي بي: مرحبًا، مرحبًا.

576
00:29:40,827 --> 00:29:44,122
لقد أحضرت كل هؤلاء الناس إلى حفلتك.
الكاميرا اللعينة تخيفني.

577
00:29:44,289 --> 00:29:46,791
- نعم، إنه-- لا تقلق.
مايلز : هيا بنا .

578
00:29:46,958 --> 00:29:49,502
أنا أتحدث عن الناس سخيف
في المنزل.

579
00:29:49,669 --> 00:29:53,006
والدي سوف يصلبونني
إذا حصل أي شيء مارس الجنس.

580
00:29:53,172 --> 00:29:57,427
لا يهمني إذا كان الجميع يعتقد أنني أحمق.
انا اخرجهم من البيت الآن.

581
00:29:57,593 --> 00:29:59,804
اللعنة، مهلا، توقف، على محمل الجد.

582
00:30:00,430 --> 00:30:02,557
كوستا:
يا صاح، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

583
00:30:03,266 --> 00:30:05,727
- من فضلك لا تحرجني مثل هذا.
- مهلا، استمع!

584
00:30:05,893 --> 00:30:07,562
أليكسيس:
نعم توماس! ووو!

585
00:30:07,729 --> 00:30:10,857
[كل الهتاف]

586
00:30:11,024 --> 00:30:15,361
نعم يا أخي! صبي عيد ميلاد على الطاولة!
هذا ما أحب أن أراه يا عزيزي.

587
00:30:15,528 --> 00:30:16,904
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم.

588
00:30:17,071 --> 00:30:21,409
هيا يا شباب، دعونا نبدأ في صنع
بعض المشروبات. دعونا نصاب بالجنون في هذه العاهرة.

589
00:30:28,333 --> 00:30:30,001
تايلر:
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

590
00:30:30,168 --> 00:30:32,628
- أنا هنا لرؤية توماس.
- الاسم الأول والأخير من فضلك.

591
00:30:32,795 --> 00:30:34,797
أنا روب، الجار.
من أنت بحق الجحيم؟

592
00:30:34,964 --> 00:30:38,051
- سأطرح الأسئلة يا سيدي.
- بالضبط. ابتعد عن طريقي بحق الجحيم.

593
00:30:42,430 --> 00:30:43,890
[رنات جرس الباب]

594
00:30:48,394 --> 00:30:50,396
- روب، مهلا. ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رجل؟
- يا.

595
00:30:50,563 --> 00:30:53,232
انظر يا رجل، لا أقصد أن أكون كذلك
ديك هنا أو أي شيء.

596
00:30:53,399 --> 00:30:56,861
جاء أوليفر في وقت سابق وأخبرني
يا رفاق كنتم تقيمون حفلاً صغيراً

597
00:30:57,028 --> 00:30:58,279
...ولكن هذا كثير جدًا.

598
00:30:58,446 --> 00:31:01,908
نعم، في الواقع، ينبغي لنا أن نهدأ،
مثل منتصف الليل، أعني، ربما 1.

599
00:31:02,075 --> 00:31:03,409
- هل هذا جيد؟
- لا، ليس كذلك.

600
00:31:03,576 --> 00:31:05,912
الطفل لا يستطيع النوم،
ميليندا تعمل في وقت مبكر غدا.

601
00:31:06,079 --> 00:31:08,915
اللعنة، نعم!
ابني روب هنا للغضب! مواه!

602
00:31:09,082 --> 00:31:11,292
- من الجيد رؤيتك.
- في الحقيقة أنا لا أغضب.

603
00:31:11,459 --> 00:31:13,544
أنا أقول توماس
حان الوقت لإغلاقه.

604
00:31:13,711 --> 00:31:15,713
لا يمكنك أن تكون جادا.
هذه حفلة عظيمة

605
00:31:15,880 --> 00:31:18,925
أنا جاد، لأنها الساعة 11:30 ليلاً.
حان الوقت لاختتام الأمر.

606
00:31:19,092 --> 00:31:20,927
جي بي:
مهلا، مهلا، مهلا.

607
00:31:21,094 --> 00:31:23,763
لماذا لا نعيد الجميع إلى الخلف،
خفض مستوى الصوت؟

608
00:31:23,930 --> 00:31:26,265
يا شباب هذا ليس طلب
انتهى الحفل.

609
00:31:26,432 --> 00:31:29,685
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
نتفق على أن نختلف، إذن، أليس كذلك؟

610
00:31:29,852 --> 00:31:32,772
استمع لي، توماس.
إما أن تغلقه أو سأتصل بالشرطة

611
00:31:32,939 --> 00:31:34,524
اه.

612
00:31:34,690 --> 00:31:36,943
بخير. اللعنة عليه.
سأتصل بالشرطة اللعينة-- آه!

613
00:31:37,110 --> 00:31:38,945
كوستا: اللعنة!
توماس: أوه، اللعنة!

614
00:31:39,112 --> 00:31:41,781
يسوع سخيف المسيح!
لماذا فعلت ذلك؟

615
00:31:41,948 --> 00:31:44,784
كوستا: هل تمزح معي؟
سوف أقتلك سخيف!

616
00:31:44,951 --> 00:31:47,787
اللعنة الصغيرة صدمتني!
أنا بالتأكيد أتصل بالشرطة الآن!

617
00:31:47,954 --> 00:31:50,665
لقد لكمت طفلاً على وجهه!
أنا أتصل بالشرطة عليك.

618
00:31:50,832 --> 00:31:54,168
افعلها أيها العبقري. كل شيء على الشريط.
لقد رأيت للتو هذا الوغد يسجل ذلك.

619
00:31:54,335 --> 00:31:56,879
داكس: كل ما حصلت عليه هو اللكم
وجه ذلك الطفل الصغير.

620
00:31:57,046 --> 00:31:58,339
اللعنة عليك.

621
00:31:58,506 --> 00:31:59,799
كوستا:
العودة إلى المنزل، روبرت!

622
00:31:59,966 --> 00:32:02,009
الصبي:
لقد كان مجرد طفل يا رجل!

623
00:32:03,636 --> 00:32:05,763
- هل أنت بخير يا رجل؟
توماس: هل هو بخير؟

624
00:32:05,930 --> 00:32:07,390
أنت بطل سخيف.

625
00:32:07,557 --> 00:32:10,810
لقد قام بلكمك.
ستمتلك تلك العاهرة في قتال حقيقي.

626
00:32:10,977 --> 00:32:12,145
- هل تعتقد ذلك؟
- أعرف ذلك.

627
00:32:12,311 --> 00:32:14,313
اللعنة على هذا الأحمق. أنت تقتلها يا أخي.

628
00:32:14,480 --> 00:32:17,066
الصبي: يا كوستا، ما الأمر؟
- يو، اذهب إلى الخلف.

629
00:32:17,233 --> 00:32:20,987
أريدك أن تتصل مرة أخرى بنسبة 10 أو 15 بالمائة.
لا يمكنك الشحن بقوة طوال الوقت.

630
00:32:21,154 --> 00:32:23,239
حسنًا؟ وخسر الصاعق، حسنا؟

631
00:32:23,406 --> 00:32:25,658
- فهمتها.
- النزول هنا.

632
00:32:25,825 --> 00:32:28,035
نحن بحاجة إلى وظيفة
في منزل عازف الكوكب.

633
00:32:28,202 --> 00:32:31,747
إذا اتصل بالشرطة
أريدك أن ترسلها لي عبر الراديو، حسنًا؟

634
00:32:34,667 --> 00:32:36,669
اخرج من هنا. يذهب.

635
00:32:44,552 --> 00:32:47,889
لقد كان (أليكسيس) يضاجعك
ولديك فتيات جامعيات على قضيبك.

636
00:32:48,055 --> 00:32:49,849
- أنت ذهبي!
توماس: المتأنق، أنا مارس الجنس جداً.

637
00:32:50,016 --> 00:32:53,102
- اهدأ يا رجل، كل شيء يسير على ما يرام.
ديف: اللعنة.

638
00:32:53,269 --> 00:32:56,272
هل أنت سخيف تمزح معي؟
ألم أخبركما أن تبتعدا؟

639
00:32:56,439 --> 00:32:59,150
- النزول هنا الآن.
- هيا، هناك حوالي 200 شخص هنا.

640
00:32:59,317 --> 00:33:01,819
لا أهتم.
تي، أخرج هؤلاء الطلاب الجدد من هنا.

641
00:33:01,986 --> 00:33:04,697
هذه حفلة للكبار.
دعونا نذهب سخيف.

642
00:33:04,864 --> 00:33:06,991
لا معنى له.
هذا الطفل أصغر منا.

643
00:33:07,158 --> 00:33:09,619
توماس: كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هناك؟
- تحركوا يا رفاق.

644
00:33:09,785 --> 00:33:12,538
- أنت أيضا، اخرج من هنا.
- هذا ابني. هذا هو ابني.

645
00:33:12,705 --> 00:33:15,124
انظر، الطفل محترف.
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

646
00:33:15,291 --> 00:33:17,793
المتأنق، سمعت روب، رجل.
ماذا لو اتصل بالشرطة؟

647
00:33:17,960 --> 00:33:21,047
الرجل لن يفعل القرف.
لقد لكم طفلاً يبلغ من العمر 12 عامًا في وجهه.

648
00:33:21,214 --> 00:33:24,926
توماس، كل شيء تحت السيطرة.
دعونا فقط نحظى ببعض المرح.

649
00:33:25,092 --> 00:33:27,220
حصلت على هذا، حسنا؟

650
00:33:30,556 --> 00:33:32,725
قذيفة مدفع، الكلبات!

651
00:33:32,892 --> 00:33:34,894
[هتاف الجماهير]

652
00:33:35,061 --> 00:33:38,022
["فتياتي" من مجموعة الحيوانات
اللعب على مكبرات الصوت]

653
00:33:38,189 --> 00:33:40,900
[يصرخ كوستا بشكل غير واضح]

654
00:33:41,067 --> 00:33:44,779
<i>أنا لا أهتم بالأشياء الفاخرة</i>

655
00:33:44,946 --> 00:33:48,908
<i>أو المشاركة في السباق الشرس</i>

656
00:33:49,492 --> 00:33:51,577
هذه هي كاميرا حمام السباحة توماس كوب.

657
00:33:51,744 --> 00:33:53,663
المتأنق، والتحقق من ذلك. تحقق من ذلك.

658
00:33:53,996 --> 00:33:56,082
كوستا:
واو، واو، اقرأ اللافتة، يا عزيزي.

659
00:33:56,249 --> 00:33:58,876
آسف، أنا لا أضع القواعد.

660
00:33:59,043 --> 00:34:01,087
[فوق المتحدثين]
<i>رؤية راي بان، هذه ليست وصفة طبية</i>

661
00:34:01,254 --> 00:34:02,547
[هتاف الجماهير]

662
00:34:02,713 --> 00:34:04,715
توماس:
لا توجد طريقة سخيف.

663
00:34:04,882 --> 00:34:06,175
المتأنق، اذهب إلى هناك.

664
00:34:06,342 --> 00:34:08,261
هل تصدق هذا؟

665
00:34:12,765 --> 00:34:15,017
[صراخ الفتيات]

666
00:34:15,184 --> 00:34:20,106
<i>في هذا، أشعر بالروعة
العدسات أغمق من الصبغة الموجودة على سيارتي من طراز بنز</i>

667
00:34:20,273 --> 00:34:21,566
نعم! ها، ها!

668
00:34:22,984 --> 00:34:26,028
<i>قالت لي أن أخلع نظارتي
لكنها تبدو مروعة</i>

669
00:34:36,622 --> 00:34:37,915
[همهمات داكس]

670
00:34:39,875 --> 00:34:42,295
<i>أرى أنكم كارهين قادمين
Niggas لا أعتقد أنني أنزلق</i>

671
00:34:42,461 --> 00:34:44,130
<i>حصلت على رؤية Ray-Ban</i>

672
00:34:47,174 --> 00:34:48,551
ووو!

673
00:34:48,926 --> 00:34:49,969
ووو هوو!

674
00:34:50,136 --> 00:34:52,805
[هتاف الجماهير]

675
00:34:54,932 --> 00:34:57,435
توماس: يا إلهي!
- القرف المقدس! سخيف مجنون!

676
00:35:02,648 --> 00:35:05,860
توماس: يا إلهي.
يا صاح، تلك اللافتة نجحت.

677
00:35:06,027 --> 00:35:07,320
عليك أن تتحلى بالإيمان يا بني.

678
00:35:07,486 --> 00:35:09,405
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

679
00:35:09,572 --> 00:35:13,200
لدينا اللون الأحمر، لدينا اللون الأبيض.
كما تعلمون، كابيرنيت، ميرلوت.

680
00:35:13,367 --> 00:35:14,910
مجرد بيرة أخرى ستكون رائعة.

681
00:35:15,077 --> 00:35:16,537
اه...

682
00:35:16,996 --> 00:35:18,372
نحن هنا.

683
00:35:21,834 --> 00:35:23,419
قف.

684
00:35:23,586 --> 00:35:25,588
[بلبينغ]

685
00:35:30,343 --> 00:35:33,179
رائع. تمام.

686
00:35:35,264 --> 00:35:36,474
[صرخات فتاة]

687
00:35:36,641 --> 00:35:39,101
[الصراخ والضحك]

688
00:35:39,268 --> 00:35:40,519
فتاة:
جي بي!

689
00:35:40,686 --> 00:35:42,355
[فتاة تضحك]

690
00:35:42,521 --> 00:35:45,650
كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟
هل كان هناك شخص ما في غرفة والدي؟

691
00:35:45,816 --> 00:35:48,861
إنه جنوم. أعتقد أنه يتجول.
من يهتم يا رجل؟

692
00:35:49,028 --> 00:35:51,030
حسنا، أنا فقط لا أريد الناس هنا.

693
00:35:51,197 --> 00:35:53,157
علاوة على ذلك، فهو مخيف. أنظر إليه.

694
00:35:53,324 --> 00:35:54,700
[قعقعة]

695
00:35:54,867 --> 00:35:57,870
- جي بي، ما الذي تبحث عنه؟
- لمعرفة ما إذا كان والدك لديه الواقي الذكري.

696
00:35:58,037 --> 00:35:59,205
أنا أعمل على شيء ما.

697
00:35:59,372 --> 00:36:01,916
الشيء الوحيد الذي تعمل عليه
هو مرض السكري، أيها السمين.

698
00:36:02,083 --> 00:36:06,045
- يا صاح، أليكسيس أرسل لي رسالة نصية للتو.
- ماذا؟ ماذا تقول؟

699
00:36:06,212 --> 00:36:08,881
"لقطات جسدية لصبي عيد الميلاد
الآن"؟

700
00:36:09,048 --> 00:36:11,842
- يا صاح، إنه سخيف!
جي بي: التحقق من ذلك.

701
00:36:12,009 --> 00:36:14,720
توماس: جي بي، بجدية، ماذا تفعل؟
- والدك غريب.

702
00:36:14,887 --> 00:36:19,058
توقف. أعطني ذلك. كوستا، توقف، انتظر.
كوستا، ماذا تفعل؟

703
00:36:19,225 --> 00:36:21,435
- الرد.
توماس: لا تفعل. هنا، لا ترسل ذلك.

704
00:36:21,602 --> 00:36:25,022
- مرسلة. لقد فات الأوان يا رجل.
- ماذا كتبت؟

705
00:36:25,731 --> 00:36:28,234
"أريد مؤخرتك أيضاً يا أمي"؟

706
00:36:28,401 --> 00:36:30,611
"أريد مؤخرتك يا أمي"؟
من يتكلم هكذا؟

707
00:36:30,778 --> 00:36:32,780
أنا أفعل. القرف يعمل.

708
00:36:32,947 --> 00:36:35,825
اذهب. اذهب وتحدث معها.

709
00:36:36,909 --> 00:36:37,952
أوه.

710
00:36:38,119 --> 00:36:39,495
[الشم]

711
00:36:39,662 --> 00:36:43,249
[الأسهم البيضاء "CITY BOY (KKS REMIX)"
اللعب على مكبرات الصوت]

712
00:36:47,253 --> 00:36:49,755
[التحدث بطريقة غير واضحة]

713
00:36:53,467 --> 00:36:56,429
<i>مهلا، مهلا، مهلا، مهلا</i>

714
00:37:02,810 --> 00:37:04,311
[كلاهما يضحكان]

715
00:37:04,478 --> 00:37:08,274
انتظر. لا، انتظر. ماذا تفعل؟
ليس هكذا. ليس هكذا.

716
00:37:09,734 --> 00:37:11,444
مثله.

717
00:37:14,155 --> 00:37:15,906
ضع هذا في فمك.

718
00:37:22,747 --> 00:37:25,750
[لعبة البنادق اللامعة ""LE DISKO (ضوضاء الأولاد)"
اللعب على مكبرات الصوت]

719
00:37:42,349 --> 00:37:43,642
دورك.

720
00:37:43,809 --> 00:37:46,312
كوب! هاتف المنزل! هاتف المنزل!

721
00:37:48,439 --> 00:37:50,858
القرف. آسف. أم...

722
00:37:51,442 --> 00:37:55,696
عفوا. آسف. انتبه.
آسف. آسف. اعذرني.

723
00:37:55,863 --> 00:37:58,157
يا للقرف. آسف.

724
00:38:05,289 --> 00:38:07,458
داكس، أغلق ذلك خلفك.

725
00:38:07,625 --> 00:38:09,376
القرف! داكس، ابحث عن الهاتف.

726
00:38:09,543 --> 00:38:11,128
[رنين الهاتف]

727
00:38:11,295 --> 00:38:13,672
أم، أليس كذلك، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه، فقط كن هادئا.

728
00:38:14,256 --> 00:38:16,300
- مرحبًا.
الأب: <i>توماس. هل أنت هناك؟</i>

729
00:38:16,467 --> 00:38:17,927
- أبي، مهلا.
<i>- أين كنت؟</i>

730
00:38:18,093 --> 00:38:19,845
<i>لقد كنا نختبر زنزانتك طوال الليل.</i>

731
00:38:20,012 --> 00:38:23,933
<i>- اتفقنا على أنه سيتم الرد على جميع مكالماتي.</i>
- أعرف. نعم، أنا آسف لذلك.

732
00:38:24,099 --> 00:38:26,560
كنا في الخارج في حوض الاستحمام الساخن،
لذلك لم يكن لدي.

733
00:38:26,727 --> 00:38:29,021
<i>لا أريد العثور على مناشف مبللة
عندما نصل إلى المنزل.</i>

734
00:38:29,188 --> 00:38:32,024
<i>- أريد العودة إلى المنزل إلى منزل نظيف.</i>
- بالطبع، بالتأكيد.

735
00:38:32,191 --> 00:38:35,236
<i>- كنا نتصل للتو-- ماذا كان ذلك؟</i>
- المتأنق، انظر إليها.

736
00:38:35,402 --> 00:38:37,363
<ط> ماذا كان ذلك؟ توماس؟</i>

737
00:38:37,530 --> 00:38:40,616
لا شيء. كان ذلك كوستا.
أنت على مكبر الصوت.

738
00:38:40,783 --> 00:38:43,577
<i>أردنا فقط الاتصال مرة أخيرة
قبل الذهاب إلى السرير...</i>

739
00:38:43,744 --> 00:38:46,372
<i>...تأكد من أنك مستعد لهذه الليلة.</i>

740
00:38:46,539 --> 00:38:48,707
نعم، كل شيء جيد.

741
00:38:48,874 --> 00:38:52,336
أنا في الواقع على وشك القيام بذلك
إذهب إلى النوم الآن، لذلك...

742
00:38:52,503 --> 00:38:55,256
<ط> عظيم. حسنًا، سنراك يوم الأحد.
عيد ميلاد سعيد يا توماس.</i>

743
00:38:55,422 --> 00:38:58,008
- شكرا يا أبي. طاب مساؤك.
<i>- تصبح على خير.</i>

744
00:39:06,308 --> 00:39:07,726
القرف المقدس.

745
00:39:07,893 --> 00:39:09,895
[هتاف الجماهير]

746
00:39:14,859 --> 00:39:16,402
اللعنة، نعم!

747
00:39:16,569 --> 00:39:18,320
الصبي:
يا إلهي، أعتقد أن هذا هو والده.

748
00:39:18,487 --> 00:39:21,740
ماذا؟ أنا لست هنا لإلقاء القبض على أي شخص.
أنا هنا فقط للاحتفال.

749
00:39:21,907 --> 00:39:23,576
الفتاة: يا!
- هيا، "إيو".

750
00:39:23,742 --> 00:39:25,244
أعطني استراحة. حصلت على الكرة؟

751
00:39:25,411 --> 00:39:27,204
كيربي: نعم يا رجل.
- دعونا نفعل هذا.

752
00:39:27,371 --> 00:39:30,332
ها نحن. باكسون لثلاثة.

753
00:39:30,499 --> 00:39:32,042
قف، هو، هو، هو!

754
00:39:32,209 --> 00:39:36,255
عاليا!
هيا يا صاح، هنا. نعم!

755
00:39:36,422 --> 00:39:38,424
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

756
00:39:40,217 --> 00:39:43,262
[الحشد يضحك ويصرخ]

757
00:39:43,429 --> 00:39:46,181
[اللعب "القذر" لـ NAS على مكبرات الصوت]

758
00:39:46,348 --> 00:39:47,391
<i>مرحبًا</i>

759
00:39:49,101 --> 00:39:50,519
<i>مقرف يا طفل</i>

760
00:39:51,228 --> 00:39:52,438
<i>مرحبًا</i>

761
00:39:52,605 --> 00:39:56,191
ما هذا يا صاح؟ انتظر،
لا أستطيع أن أسمع أي شيء تقوله.

762
00:39:57,443 --> 00:39:59,111
تكلم يا إي.

763
00:39:59,278 --> 00:40:02,907
ماذا؟ ه--
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

764
00:40:03,073 --> 00:40:06,118
- ماذا ستفعل حيال ذلك، الكلبة؟
- أنت لست مدعواً أيها الأحمق.

765
00:40:07,286 --> 00:40:08,662
[الأولاد يضحكون]

766
00:40:08,871 --> 00:40:10,581
الأحمق سخيف.

767
00:40:13,584 --> 00:40:14,627
إخوانه، ماذا يحدث؟

768
00:40:14,793 --> 00:40:17,838
إيفرت: <i>الموضوع يتجادل مع</i>
<i>امرأة بدينة، على الأرجح زوجته.</i>

769
00:40:18,005 --> 00:40:20,966
<i>إنها تريده أن يتصل بالشرطة.
يريد أن يتولى الأمر بنفسه.</i>

770
00:40:21,133 --> 00:40:23,260
<i>إنه يشرب. إنهم في المطبخ.</i>

771
00:40:23,427 --> 00:40:25,804
<ط> أنا في الطابق العلوي. الاطفال نائمون. انتهى.</i>

772
00:40:25,971 --> 00:40:27,348
انتظر، أنت في منزلهم؟

773
00:40:27,514 --> 00:40:29,099
[طقطقة ثابتة]

774
00:40:29,266 --> 00:40:31,977
هل أنت سخيف تمزح معي؟
إي، اخرج الآن!

775
00:40:33,145 --> 00:40:35,314
سلبي. أنا شبح. خارج.

776
00:40:35,731 --> 00:40:38,359
ماذا بحق الجحيم سأفعل مع هذا الطفل؟

777
00:40:38,525 --> 00:40:39,985
ه! ه!

778
00:40:40,152 --> 00:40:42,821
["مارينا دو بايرو" لبوند دو رول
اللعب على مكبرات الصوت]

779
00:40:48,827 --> 00:40:51,830
[التحدث بطريقة غير واضحة]

780
00:41:09,723 --> 00:41:12,434
كيربي: هل تستمتع؟
توماس: نعم، أقضي وقتًا ممتعًا.

781
00:41:12,601 --> 00:41:14,520
كيربي:
إنه مجنون جدًا.

782
00:41:17,314 --> 00:41:19,358
يا إلهي.

783
00:41:19,525 --> 00:41:21,902
ما هو الخطأ معي؟

784
00:41:22,069 --> 00:41:25,030
واو، هذا كان قبل كوستا.

785
00:41:25,197 --> 00:41:27,658
نعم، الأيام الخوالي.

786
00:41:27,825 --> 00:41:30,452
نعم، عندما كنت
لا يزال في الطاقم، أليس كذلك؟

787
00:41:32,121 --> 00:41:33,956
لقد كنت لطيفا جدا. ماذا حدث؟

788
00:41:34,123 --> 00:41:35,374
اصمت اللعنة.

789
00:41:35,958 --> 00:41:37,543
لا يزال يبدو مثلي.

790
00:41:43,757 --> 00:41:46,885
هل كان ذلك غريبا؟ أنا آسف.
اللعنة، كان ذلك غريبًا، أليس كذلك؟

791
00:41:47,052 --> 00:41:49,888
- لا، لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء. هيه.
- اللعنة. أم...

792
00:41:53,350 --> 00:41:55,310
[صيحات الاستهجان الجماهيرية في مكان قريب]

793
00:41:55,477 --> 00:41:57,396
كوستا: رجال الشرطة في الطريق.
اخرجوا جميعا! الآن!

794
00:41:57,563 --> 00:42:00,065
الجميع في الخلف!
إدخل إلى الخلف الآن!

795
00:42:00,232 --> 00:42:03,861
ماذا، هل أنت هناك؟ ادخل في الخلف!
رجال الشرطة قادمون! على عجل، دعونا نتحرك!

796
00:42:04,028 --> 00:42:08,115
حركه، حركه! دعنا نذهب! أسرع!
رجال الشرطة قادمون! الجميع في الخلف!

797
00:42:08,282 --> 00:42:10,909
توماس:
كوستا. مهلا، كوستا.

798
00:42:11,076 --> 00:42:12,494
كوستا:
الجميع في الخلف!

799
00:42:12,661 --> 00:42:13,912
توماس:
مهلا، ماذا يحدث؟

800
00:42:14,079 --> 00:42:17,416
كوستا: رجال الشرطة في طريقهم الآن!
توماس: أوه، القرف.

801
00:42:17,583 --> 00:42:22,129
إدخل إلى الخلف الآن!
تحرك الجميع! دعنا نذهب!

802
00:42:23,422 --> 00:42:25,674
يستمر في التقدم! إدخل إلى الخلف الآن!

803
00:42:26,133 --> 00:42:28,135
تايلر: اخرجوا أيها الشرطة.
إيفريت: إنهم في طريقهم الآن.

804
00:42:28,302 --> 00:42:30,846
توماس: وكيف تعرف ذلك؟
كوستا: لا تسأل. ابني في العمق.

805
00:42:31,013 --> 00:42:33,307
يجب أن أقوم بمسح هذه البيرة اللعينة من هنا.

806
00:42:33,474 --> 00:42:35,267
عليك اللعنة.

807
00:42:36,101 --> 00:42:38,979
- هل هذا كل شيء؟
توماس: نعم. حصلت على الكأس الخاص بك.

808
00:43:01,126 --> 00:43:03,087
قوات إنفاذ القانون في مكان الحادث حاليا.

809
00:43:03,253 --> 00:43:06,131
الوقوف، في الوقت الراهن.

810
00:43:13,806 --> 00:43:17,392
- لا أسمع شيئا.
- لا، لا يبدو وكأنه حفلة.

811
00:43:18,477 --> 00:43:21,313
ليست حفلة لا تزال مستمرة، على أي حال.

812
00:43:23,774 --> 00:43:25,109
[يطرق الباب]

813
00:43:29,988 --> 00:43:31,657
هنا يأتون.

814
00:43:31,824 --> 00:43:34,243
- مساءا يا ضباط.
- يا رفاق وجود حفلة؟

815
00:43:34,409 --> 00:43:37,538
نعم، لدينا القليل
جمع عيد ميلاد لصديقي.

816
00:43:37,704 --> 00:43:40,332
أنا الصديق، عيد ميلادي.

817
00:43:40,499 --> 00:43:42,459
الكثير من السيارات لحفلة صغيرة.

818
00:43:42,626 --> 00:43:45,629
صه.

819
00:43:46,922 --> 00:43:48,882
صه.

820
00:43:49,299 --> 00:43:51,343
[تذمر الجماهير]

821
00:43:54,471 --> 00:43:56,306
المنزل؟ من هو؟

822
00:43:56,473 --> 00:43:58,225
هل هناك مشكلة هنا أيها الضباط؟

823
00:43:58,392 --> 00:44:00,352
لدينا شكوى الضوضاء.

824
00:44:00,519 --> 00:44:03,230
- هل تمانع لو نظرنا حولنا؟
- أفضل لو لم تفعل ذلك.

825
00:44:03,397 --> 00:44:06,233
- نحن لا نسأل.
- لو سمحت أنا مش محامي ولا حاجة.

826
00:44:06,400 --> 00:44:08,527
ألا ينص القانون على ذلك؟
لا يمكنك الدخول...

827
00:44:08,694 --> 00:44:10,946
...من خلال مسكن خاص
بدون إذن؟

828
00:44:12,197 --> 00:44:14,491
هل هناك شخص بالغ هنا
قد نتحدث مع؟

829
00:44:14,658 --> 00:44:17,411
أنت تتحدث مع واحد.
عمري 18 سنة ونصف يا سيدي.

830
00:44:17,578 --> 00:44:21,206
وبالطبع في ثقافتي
لقد كنت رجلاً منذ عيد ميلادي الثالث عشر.

831
00:44:21,373 --> 00:44:23,709
إذن أنت تخبرنا أننا لا نستطيع الدخول؟

832
00:44:23,876 --> 00:44:26,545
مع كل الاحترام الواجب،
من الناحية الفنية، يقول القانون أنه لا يمكنك ذلك.

833
00:44:26,712 --> 00:44:28,797
لكن ما نقوله هو أنه لا يجوز لك ذلك.

834
00:44:28,964 --> 00:44:32,634
أعتقد أن كلاهما صحيح. يقول القانون
لا يمكنك لأننا نقول أنك لا تستطيع ذلك.

835
00:44:32,801 --> 00:44:36,471
حسنًا، حسنًا. الدعائم على
هراء "يمكن/يجوز". جيد جدًا.

836
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
لا شك. شكرا لك يا سيدي.

837
00:44:38,223 --> 00:44:41,518
الضابط 1: فقط أخفض الضوضاء
إلى الحد الأدنى، حسنا؟

838
00:44:41,685 --> 00:44:43,228
نعم يا سيدي. بالطبع.

839
00:44:43,729 --> 00:44:46,398
لا تجعلنا نعود.
أنت تعرف ما أعنيه؟

840
00:44:46,565 --> 00:44:49,151
- نعم.
- اه. بالطبع.

841
00:44:49,318 --> 00:44:50,402
- طاب مساؤك.
- الضباط.

842
00:44:50,569 --> 00:44:51,945
ليلة.

843
00:44:52,821 --> 00:44:56,909
"من الناحية الفنية ينص القانون..."
الإنترنت اللعينة.

844
00:44:57,284 --> 00:44:59,703
الضابط 2:
الجميع محامي سخيف.

845
00:45:00,913 --> 00:45:02,748
[يبدأ المحرك]

846
00:45:12,591 --> 00:45:15,594
كوستا: اللعنة عليك.
- المتأنق، كوستا. بجد؟

847
00:45:15,761 --> 00:45:16,845
- اللعنة عليك.
- تعال إلى الداخل.

848
00:45:17,012 --> 00:45:19,598
فقط تعال إلى الداخل. فقط انسَ الأمر.

849
00:45:19,765 --> 00:45:21,433
[تذمر الحشد والضحك]

850
00:45:30,943 --> 00:45:33,278
إلى بزوغ الفجر، يو!

851
00:45:33,445 --> 00:45:35,197
[كل الهتاف]

852
00:45:35,364 --> 00:45:39,034
[السعي وراء السعادة لكيد كودي (ستيف
ريميكس أوكي)" اللعب على مكبرات الصوت]

853
00:45:44,831 --> 00:45:46,333
[حوار غير مسموع]

854
00:47:02,034 --> 00:47:04,369
كوستا: القرف المقدس!
توماس: ماذا تفعل بحق الجحيم؟

855
00:47:06,371 --> 00:47:10,334
توماس، ابن عمي يمكنه استبدال النافذة،
لا مشكلة. كل شيء جيد يا رجل. أعدك.

856
00:47:23,221 --> 00:47:26,850
- من أين لك هذا؟ إنها أمي.
- هيا يا أخي. أنا لن كسره.

857
00:47:29,186 --> 00:47:31,146
[صراخ]

858
00:47:32,898 --> 00:47:34,399
[حوار غير مسموع]

859
00:47:36,902 --> 00:47:38,904
رميها هنا، لطيفة ومنخفضة.

860
00:47:39,071 --> 00:47:40,280
[صراخ]

861
00:47:50,332 --> 00:47:51,958
[الجميع يصرخون]

862
00:47:52,125 --> 00:47:53,251
فتاة:
إنها حبوب!

863
00:47:53,418 --> 00:47:55,087
الصبي:
إنها النشوة يا أخي!

864
00:47:55,253 --> 00:47:57,255
[كل الصراخ]

865
00:48:02,094 --> 00:48:03,261
[حوار غير مسموع]

866
00:48:07,641 --> 00:48:09,393
هل سمعت عن هذا على موقع كريغسليست؟

867
00:48:09,559 --> 00:48:12,437
كريغسليست، نعم. إنه على الشيء،
على الصفحة، هناك.

868
00:48:12,604 --> 00:48:14,815
جي بي:
قف، نحن مارس الجنس جدا.

869
00:48:14,981 --> 00:48:17,275
كوستا: اهدأ يا رجل.
جي بي: علينا أن نخبر توماس.

870
00:48:17,442 --> 00:48:20,195
كوستا: تي ريك منهك جدًا،
ربما نسي ذلك بالفعل.

871
00:48:20,362 --> 00:48:21,530
جي بي:
هذا سيء.

872
00:48:22,489 --> 00:48:25,742
أمي، أبي، هذا أنا، توماس.

873
00:48:25,909 --> 00:48:27,119
أم...

874
00:48:27,285 --> 00:48:29,871
أنا في حالة سكر. أعني أن هذا ليس عذرا.

875
00:48:30,038 --> 00:48:35,127
نأمل أن نلتقي مرة أخرى،
حتى أتمكن من شرح الأمور.

876
00:48:35,794 --> 00:48:37,546
ليس لدي تفسير حقاً..

877
00:48:37,712 --> 00:48:40,424
...بخلاف كوستا اللعينة
جعلني أفعل ذلك. لذا...

878
00:48:41,133 --> 00:48:42,134
[قرع على الباب]

879
00:48:42,300 --> 00:48:43,969
- اللعنة!
كوستا: يا صاح، نحن.

880
00:48:44,136 --> 00:48:45,470
توماس:
أنا أعلم.

881
00:48:47,264 --> 00:48:49,724
كوستا: ماذا تفعل هنا؟
الحفلة بأكملها بالخارج.

882
00:48:49,891 --> 00:48:51,435
هل رأيت منزلي اللعين؟

883
00:48:51,601 --> 00:48:54,146
كوستا: لدينا يوم كامل
لإصلاح هذا المكان. كل شيء جيد.

884
00:48:54,312 --> 00:48:59,151
لا، ليس كل شيء على ما يرام، حسنا؟ أعني،
ماذا عن هذا؟ ماذا لو رأى والدي ذلك؟

885
00:48:59,317 --> 00:49:02,112
لن يرى أحد هذا القرف غيرنا
أعدك.

886
00:49:03,989 --> 00:49:06,074
أين ذهب كل هؤلاء الناس
حتى تأتي من؟

887
00:49:06,241 --> 00:49:07,909
هل تعلم أن رجلاً هناك أخبرني...

888
00:49:08,076 --> 00:49:11,079
…لقد اكتشف أمر الحفلة
على كريغسليست اللعينة؟

889
00:49:12,038 --> 00:49:14,332
التقى والدي بزوجة أبي على موقع كريغسليست.

890
00:49:14,499 --> 00:49:16,668
لذلك وضعت عنواني
على الانترنت اللعين؟

891
00:49:16,835 --> 00:49:19,546
- حسنا، ليس فقط الإنترنت.
- اصمت يا جي بي!

892
00:49:19,713 --> 00:49:21,590
انتظر، ما هي اللعنة التي يتحدث عنها؟

893
00:49:21,756 --> 00:49:25,802
لقد طلبت من جيسي ماركو أن يرسل رسالة بريد إلكتروني مدوية
وربما اتصلت بمحطة راديو أو اثنتين.

894
00:49:25,969 --> 00:49:27,262
أيها الأوغاد!

895
00:49:27,429 --> 00:49:29,681
كوستا: لقد كنت متوتراً للغاية
عن عدم ظهور الناس

896
00:49:29,848 --> 00:49:33,101
يا أخي الناس يسكبون الخمر
كسر القرف، وربما سرقة القرف.

897
00:49:33,268 --> 00:49:34,936
انها خارجة عن السيطرة.

898
00:49:35,103 --> 00:49:38,190
لم أكن عصبيا. أردت الحفلة
لتكون كبيرة بما يكفي لتكون باردة.

899
00:49:38,356 --> 00:49:41,693
- المتأنق، انظر، مرة أخرى في كوينز--
- لقد سئمت من السماع عن كوينز.

900
00:49:41,860 --> 00:49:44,529
لقد حصلنا عليه. كوينز رائع.
نحن الجبناء. أنا لا أهتم سخيف.

901
00:49:44,696 --> 00:49:46,323
[فوق المتحدثين]
<i>أنا أفعل ذلك</i>

902
00:49:46,490 --> 00:49:50,327
<i>أنا أعيش الحياة الآن يا رجل
وهذا ما سأفعله</i>

903
00:49:50,869 --> 00:49:52,746
كوستا:
مهما حدث، يمكننا تصحيح هذا الأمر.

904
00:49:52,913 --> 00:49:56,124
سأصلح هذا المنزل بأكمله بنفسي إذا اضطررت لذلك.

905
00:49:56,291 --> 00:49:59,794
والديك لا يأتيان إلى المنزل حتى
حتى يوم الأحد. أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء، يا رجل.

906
00:49:59,961 --> 00:50:03,006
- هل تريد تدليك يا أخي؟
- لا، لا. فقط، توقف.

907
00:50:03,173 --> 00:50:05,133
هذه هي أغنيتي المفضلة يا رفاق.

908
00:50:05,300 --> 00:50:07,219
[فوق المتحدثين]
<i>لكن جسدي</i>

909
00:50:07,385 --> 00:50:09,095
<i>جسدي</i>

910
00:50:09,262 --> 00:50:12,015
لا أستطيع أن أصدق، مثل،
يا رفاق فعلت هذا لي.

911
00:50:12,182 --> 00:50:14,059
جي بي:
لقد فعلنا هذا من أجلك.

912
00:50:15,185 --> 00:50:18,730
انظر يا رجل، أعلم أنك لست رجل مخدرات،
وأنا أحترم ذلك عنك.

913
00:50:18,897 --> 00:50:21,399
- ولكن الآن، هذا هو ما تحتاجه.
توماس: ما هذا؟

914
00:50:21,566 --> 00:50:25,070
كوستا: إنها النشوة. سوف تضع الفرامل
على نزوتك الصغيرة. فقط خذها.

915
00:50:25,237 --> 00:50:27,447
[ر. كيلي "بومب إن غريند"
اللعب على مكبرات الصوت]

916
00:50:27,614 --> 00:50:30,575
حسنًا. هذا لن يحدث تماماً،
مثل، يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟

917
00:50:30,742 --> 00:50:33,995
بالطبع سوف يا صاح.
هذا هو بيت القصيد.

918
00:50:35,539 --> 00:50:36,831
هنا.

919
00:50:37,916 --> 00:50:40,502
جي بي: مرحبًا.
- تحصل على نصف واحد.

920
00:50:41,753 --> 00:50:44,256
<i>حبيبي</i>

921
00:50:44,464 --> 00:50:46,424
توماس:
حسنًا، فقط أعطني 10 دقائق.

922
00:50:46,591 --> 00:50:47,634
[آهات]

923
00:50:47,801 --> 00:50:49,594
كوستا:
لا توجد طريقة سخيف، رجل!

924
00:50:50,011 --> 00:50:52,264
توماس: آه! ابتعد عني.
كوستا: هذه ليلتك.

925
00:50:52,430 --> 00:50:56,768
قطع الموسيقى. اقطعها.
كيف حال الجميع؟ إنه مضيفك، كوستا.

926
00:50:56,935 --> 00:50:59,771
سأقوم بتربية أعز أصدقائي،
توماس وجي بي.

927
00:50:59,938 --> 00:51:01,606
ارفعوا مؤخرتكم إلى هنا الآن.

928
00:51:01,773 --> 00:51:03,483
هيا، تحرك مؤخرتك.

929
00:51:04,025 --> 00:51:05,777
هيا يا جي بي، حرك مؤخرتك السمينة.

930
00:51:05,944 --> 00:51:09,781
السبب وراء وجودكم هنا الليلة
لأنه عيد ميلاد توماس كوب.

931
00:51:09,948 --> 00:51:14,035
وسوف نغني قليلا
"عيد ميلاد سعيد" بالنسبة له. واحد اثنين ثلاثة.

932
00:51:14,452 --> 00:51:18,915
الكل [الغناء]:
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

933
00:51:19,082 --> 00:51:23,795
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

934
00:51:23,962 --> 00:51:29,259
<i>عيد ميلاد سعيد عزيزي توماس</i>

935
00:51:29,968 --> 00:51:33,638
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

936
00:51:33,805 --> 00:51:35,849
[كل الهتاف]

937
00:51:36,016 --> 00:51:38,893
كوستا: شكرًا للجميع على حضوركم.
دعونا الحصول على الموسيقى هزاز!

938
00:51:40,228 --> 00:51:41,313
المتأنق:
انتظر. انتظر، انتظر.

939
00:51:41,479 --> 00:51:46,151
انتظر، انتظر. أردت أن أفعل عيد ميلاد
أغنية أيضا، إذا استطعت، توماس. هل هذا رائع؟

940
00:51:46,318 --> 00:51:47,902
[هتافات الجماهير]

941
00:51:48,069 --> 00:51:49,613
توماس:
كل شيء على ما يرام معي يا أخي.

942
00:51:49,779 --> 00:51:53,658
هل ستسقط ضربة؟
حتى أتمكن من القيام بأغنية راب لعيد الميلاد؟ مهم.

943
00:51:55,785 --> 00:51:57,829
[DJ يعزف إيقاع الهيب هوب]

944
00:51:59,414 --> 00:52:01,291
[رابينج] <i>نعم</i>
<i>مرحبًا توماس</i>

945
00:52:01,458 --> 00:52:05,420
<ط> عيد ميلاد سعيد
يمكنك مص قضيبي إذا كنت عطشانًا</i>

946
00:52:05,587 --> 00:52:09,507
<i>أنا سعيد لأن أهلك في إجازة
لقد قمت للتو بمداهمة الثلاجة</i>

947
00:52:09,674 --> 00:52:11,343
<i>والقرف في المطبخ</i>

948
00:52:11,509 --> 00:52:13,970
<i>يهودي بيسكي، عد إلى نيويورك</i>

949
00:52:14,137 --> 00:52:16,848
<i>أنت تبدو كمجموعة متنوعة من الحمقى</i>

950
00:52:17,015 --> 00:52:19,184
<i>نعم، وأراهن أنك حصلت على قضيب صغير</i>

951
00:52:19,351 --> 00:52:21,853
<i>النوع الذي أصيب بالعديد من الإيدز والقرف</i>

952
00:52:22,020 --> 00:52:25,106
<ط> وجي بي، ما الأمر؟
تريد أن تمتص ديكي</i>

953
00:52:25,273 --> 00:52:28,193
<i>في الجزء الخلفي من شاحنة والدك
أنت اللعنة السمينة</i>

954
00:52:28,360 --> 00:52:31,905
<i>أنت حوض الحب
سأضعك في الجزء الخلفي من الشاحنة</i>

955
00:52:32,072 --> 00:52:34,449
<i>وأعطيك شد الظهر
نعم</i>

956
00:52:34,616 --> 00:52:35,700
[صيحات استهجان الجماهير]

957
00:52:35,867 --> 00:52:37,035
<i>هذا هو الاستمناء بالقضيب</i>

958
00:52:37,202 --> 00:52:40,538
<ط> أنت تبدو وكأنها جريملين قليلا
ولدى الدبدوب طفل</i>

959
00:52:40,747 --> 00:52:44,834
ماذا؟ اللعنة عليكم إذن يا رجل.
يمكنكم جميعاً أن تمتصوا قضيبي.

960
00:52:45,001 --> 00:52:46,294
اللعنة قبالة.

961
00:52:46,753 --> 00:52:48,672
آسف لذلك، الجميع،
اجتز هذا المتأنق.

962
00:52:48,838 --> 00:52:51,925
الحصول على هذا القرف المتداول مرة أخرى.
هيا دي جي جيسي ماركو. تشغيله!

963
00:52:52,467 --> 00:52:54,511
[فوق المتحدثين]
<i>دعونا نخسره</i>

964
00:52:54,678 --> 00:52:56,888
<i>اخرج من عقلك</i>

965
00:52:57,055 --> 00:52:59,265
<i>اخرج من عقلك</i>

966
00:52:59,432 --> 00:53:02,268
<ط> اخرج من عقلك
اللعنة على هذا القرف</i>

967
00:53:02,435 --> 00:53:06,231
اللعنة، نعم! ما الأمر في هذه الكلبة؟
اللعين.

968
00:53:06,398 --> 00:53:08,900
مرحباً يا عزيزي، ما الأمر؟
هل تريد بعضًا من هذا؟

969
00:53:09,067 --> 00:53:12,112
الفتاة: نعم!
الشخص الصغير: اللعنة التي تنظرون إليها يا رفاق؟

970
00:53:12,904 --> 00:53:14,906
حشد:
قف!

971
00:53:15,073 --> 00:53:17,492
- هل لديك ما تقوله؟
- الأصدقاء، ماذا--؟ ما--

972
00:53:17,659 --> 00:53:19,619
[صراخ الجماهير]

973
00:53:23,665 --> 00:53:26,251
شخص صغير:
دعني أذهب! اللعنة!

974
00:53:26,626 --> 00:53:28,253
لا تغلق ذلك--

975
00:53:28,420 --> 00:53:31,256
<ط> أصابع القدم الصدفية Scuffin
هل هذا الزنجي ميت؟</i>

976
00:53:31,423 --> 00:53:33,466
مهلا، هل رأيت توماس؟

977
00:53:33,633 --> 00:53:35,301
نحن نبحث عنه.

978
00:53:35,468 --> 00:53:38,680
حسنًا، عندما تجده، هل يمكنك إخباره؟
لدي شيء له؟

979
00:53:39,431 --> 00:53:40,682
القفز في.

980
00:53:40,849 --> 00:53:43,143
توماس:
أنت تكسر القواعد، كما تعلم.

981
00:53:45,145 --> 00:53:46,771
مصريات. هيه.

982
00:53:46,938 --> 00:53:49,315
لماذا لن تدخل معي؟

983
00:53:49,482 --> 00:53:53,069
الأمر فقط، وكأنني ذهبت بالفعل
السباحة مرة واحدة رغما عني.

984
00:53:54,696 --> 00:53:56,364
الرطوبة.

985
00:53:56,740 --> 00:53:58,825
ها، ها. قف.

986
00:53:58,992 --> 00:54:00,910
كيربي:
إذن، توماس، هل تستمتع؟

987
00:54:02,078 --> 00:54:03,288
- لا.
- إطلاقا؟

988
00:54:03,455 --> 00:54:06,124
- نعم.
- أنت تبدو مارس الجنس جميلة.

989
00:54:06,291 --> 00:54:08,793
- أنا مارس الجنس قليلا.
- ولكنك تبدو جيدة.

990
00:54:08,960 --> 00:54:11,713
- هل حالفك الحظ على الإطلاق؟
- أنا محظوظ جدًا الآن.

991
00:54:11,880 --> 00:54:13,214
أبطئ يا صاح.

992
00:54:13,381 --> 00:54:15,216
توماس:
بخير. أعطني ذلك.

993
00:54:15,383 --> 00:54:17,719
- هل تستمتع في هذه الحفلة؟
- الكثير من المرح.

994
00:54:17,886 --> 00:54:21,556
إنه مجرد لقاء صغير.
ينبغي أن يكون باردا في الأساس.

995
00:54:21,723 --> 00:54:24,893
توماس: انظر كم هو بارد هذا.
كيربي: إنها ليست مشكلة كبيرة. أعني أن هناك اثنين من منسقي الأغاني.

996
00:54:25,059 --> 00:54:28,229
هذه ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
متى يعود والديك إلى المنزل؟

997
00:54:28,396 --> 00:54:29,814
لا أعرف.

998
00:54:30,732 --> 00:54:32,650
كيربي:
توماس؟ توماس. عيون هنا.

999
00:54:32,817 --> 00:54:35,320
توماس: لديك ركبتين عظيمتين.
كيربي: شكرًا.

1000
00:54:35,487 --> 00:54:37,906
الناس لا يقولون لك ذلك بما فيه الكفاية، كيربي.

1001
00:54:38,156 --> 00:54:39,532
كوستا:
(جي بي)، ارفع مؤخرتك السمينة!

1002
00:54:39,699 --> 00:54:42,869
هناك قزم في الفرن.
دعنا نذهب. تعال.

1003
00:54:43,036 --> 00:54:44,704
كيربي: ماذا؟
توماس: ماذا؟ ماذا قال؟

1004
00:54:44,871 --> 00:54:46,164
سمعت "قزم في الفرن"

1005
00:54:46,331 --> 00:54:48,625
[ضجيجا]

1006
00:54:49,626 --> 00:54:52,420
كوستا:
تحرك اللعنة بعيدا عن الطريق!

1007
00:54:52,587 --> 00:54:54,047
تحرك اللعنة بعيدا عن الطريق!

1008
00:54:54,214 --> 00:54:57,175
- أنا آسف جدا يا سيدي. أنا آسفة جدًا--
- اللعنة!

1009
00:54:57,342 --> 00:54:59,135
مهلا، الرجل الخطأ. الرجل الخطأ.

1010
00:54:59,302 --> 00:55:02,388
- يا إلاهي. يسوع المسيح.
داكس: لا.

1011
00:55:02,555 --> 00:55:08,728
الشخص الصغير: أيها اللعين! اللعينين!
أنت سخيف مهبل!

1012
00:55:11,689 --> 00:55:13,399
لماذا الكرات يا رجل؟

1013
00:55:13,566 --> 00:55:16,277
- في أي مكان ما عدا الكرات اللعينة.
- فكر في الأمر.

1014
00:55:16,444 --> 00:55:19,447
كراتنا هي حيث عينيه.

1015
00:55:22,033 --> 00:55:23,910
يو، يو، يو، مهلا!

1016
00:55:24,077 --> 00:55:28,206
لقد سمعت للتو إشاعة أن كل ما تبذلونه من الكرات
تعرضت للهجوم من قبل قزم. هل هذا صحيح؟

1017
00:55:28,373 --> 00:55:31,459
من فضلك، من فضلك، فقط أخبرني أنه هو.
أنا أدعو الله أن يكون الأمر سخيفًا.

1018
00:55:31,626 --> 00:55:34,212
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.

1019
00:55:35,797 --> 00:55:38,550
كوستا:
انظر إلى تلاميذك اللعينين.

1020
00:55:42,387 --> 00:55:44,222
- أحبكم يا رفاق.
جي بي: ها، ها.

1021
00:55:44,389 --> 00:55:45,807
لا، على محمل الجد.

1022
00:55:45,974 --> 00:55:48,726
انظر، أنا أدرك أنني يمكن أن أكون،
مثل، ديك ضخمة في بعض الأحيان...

1023
00:55:48,893 --> 00:55:50,728
...وأنا آسف حقا لذلك.

1024
00:55:50,895 --> 00:55:53,565
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

1025
00:55:54,816 --> 00:55:59,237
جي بي، أنا آسف لأنني اشتريت لك حمالة صدر
في عيد ميلادك. لم يكن ذلك رائعًا.

1026
00:55:59,404 --> 00:56:01,322
لم يكن الأمر رائعًا يا رجل.

1027
00:56:01,489 --> 00:56:04,617
وأنا آسف في كل الأوقات
لقد دعوتك باللعنة السمينة.

1028
00:56:04,784 --> 00:56:06,286
جي بي:
مم.

1029
00:56:06,452 --> 00:56:09,080
- الكلبة السمينة.
- نعم.

1030
00:56:09,247 --> 00:56:11,916
- فودجي الحوت.
- تمام.

1031
00:56:12,083 --> 00:56:14,669
أنا آسف لذلك الوقت
في بار ميتزفاه الخاص بأخيك...

1032
00:56:14,836 --> 00:56:18,298
...حيث أخبرت الجميع أنك تبدو كذلك
روزي أودونيل، لأنك لا تفعل ذلك.

1033
00:56:18,464 --> 00:56:20,550
- أنا لا.
- مهلا يا شباب؟

1034
00:56:20,717 --> 00:56:22,427
- ماذا؟
- أم...

1035
00:56:23,094 --> 00:56:25,221
لقد تواصلت مع كيربي.

1036
00:56:26,848 --> 00:56:29,350
أنا معجب بها حقًا.

1037
00:56:31,936 --> 00:56:35,189
حسنًا، بجدية، توماس،
هذا، كما تعلمون، رائع وكل شيء.

1038
00:56:35,356 --> 00:56:38,276
لكنها كانت دائما موجودة.

1039
00:56:38,443 --> 00:56:40,987
إنه مثل التواصل مع J.B.

1040
00:56:41,654 --> 00:56:43,114
لكن ثدييها أصغر.

1041
00:56:43,281 --> 00:56:45,867
- يا.
- أنا فقط أقول.

1042
00:56:46,034 --> 00:56:48,661
كيربي نوعا ما مثل واحد منا.

1043
00:56:48,828 --> 00:56:51,789
كما تعلمون، الليلة عن الفتيات
لم يكن لدينا رصاصة واحدة.

1044
00:56:51,956 --> 00:56:55,585
الليلة حول تغيير اللعبة.

1045
00:56:55,752 --> 00:56:58,296
[حوار غير مسموع]

1046
00:59:07,091 --> 00:59:08,509
[كل الهتاف]

1047
00:59:08,676 --> 00:59:10,720
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1048
00:59:10,887 --> 00:59:12,305
[فوق المتحدثين]
<i>سوف تتدحرج الرؤوس</i>

1049
00:59:12,472 --> 00:59:14,223
<i>سوف تتدحرج الرؤوس</i>

1050
00:59:14,390 --> 00:59:15,808
<i>سوف تتدحرج الرؤوس</i>

1051
00:59:17,185 --> 00:59:18,770
إنه جنون هناك.

1052
00:59:18,936 --> 00:59:20,605
أنا لم أرى تايلر منذ ساعة.

1053
00:59:25,318 --> 00:59:27,361
لقد كنا خارج الدوري قليلاً
في هذه المهمة.

1054
00:59:27,528 --> 00:59:28,863
[يفتح الباب]

1055
00:59:32,909 --> 00:59:34,744
- غرفة باردة.
توماس: شكرا.

1056
00:59:34,911 --> 00:59:35,912
[يغلق الباب]

1057
00:59:36,079 --> 00:59:37,705
انها فوضوي بعض الشيء في الوقت الحالي.

1058
00:59:39,040 --> 00:59:40,875
هنا دعوني...

1059
00:59:43,002 --> 00:59:45,505
[الكلاب السوداء الصغيرة "الحقيرة
(ريميكس مغسول)" جاري التشغيل]

1060
00:59:45,671 --> 00:59:47,882
أليكسيس:
إذن فهو عيد ميلادك.

1061
00:59:48,049 --> 00:59:51,052
توماس:
نعم، إنه عيد ميلادي.

1062
01:00:20,414 --> 01:00:21,958
أوه.

1063
01:00:24,585 --> 01:00:27,004
<i>أعرف أين يبنونها</i>

1064
01:00:27,171 --> 01:00:30,633
<i>أعرف أين يبيعون صفقات الشراء</i>

1065
01:00:34,595 --> 01:00:38,766
<i>أوسع من الأسوأ
أوسع من الذي أعرفه</i>

1066
01:00:44,564 --> 01:00:50,486
<i>تبدأ آلة الدخان في النفخ</i>

1067
01:00:54,740 --> 01:01:00,788
<i>خطوط مياه على الأرض</i>

1068
01:01:04,750 --> 01:01:10,756
<i>أعلم أنك تشاهدهم
أعلم أنك لا تريد المزيد</i>

1069
01:01:14,886 --> 01:01:21,058
<i>ربما في المصنع
ربما في العالم الحقيقي</i>

1070
01:01:23,394 --> 01:01:24,437
[يفتح الباب]

1071
01:01:24,604 --> 01:01:26,731
يا إلهي. توماس؟

1072
01:01:26,898 --> 01:01:28,274
توماس:
كيربي.

1073
01:01:28,441 --> 01:01:30,276
كيربي: اخرس.
- أنا آسف. مهلا، مهلا، كيربي--

1074
01:01:30,443 --> 01:01:32,862
توماس، ما هي اللعنة؟

1075
01:01:33,613 --> 01:01:35,364
الأحمق.

1076
01:01:38,284 --> 01:01:39,285
[صرير الباب]

1077
01:01:39,452 --> 01:01:42,622
إيفيريت: هل ترغب في المساعدة في ذلك؟
- منذ متى وأنت هناك؟

1078
01:01:42,788 --> 01:01:44,457
- القرف سخيف!
- ماذا تفعل؟

1079
01:01:44,624 --> 01:01:46,709
[صفير الألعاب النارية]

1080
01:01:46,876 --> 01:01:49,545
[القتل" "رخيص ومبهج
(ريميكس سيباستيان)" اللعب]

1081
01:01:56,302 --> 01:01:57,345
توماس:
كيربي!

1082
01:01:58,137 --> 01:01:59,305
كيربي!

1083
01:01:59,472 --> 01:02:01,140
[تسريع المحرك]

1084
01:02:01,307 --> 01:02:03,601
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

1085
01:02:05,895 --> 01:02:07,897
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1086
01:02:19,325 --> 01:02:21,285
[هتاف]

1087
01:02:30,294 --> 01:02:32,255
[حوار غير مسموع]

1088
01:02:50,064 --> 01:02:52,233
داكس:
ألكسيس، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1089
01:02:52,400 --> 01:02:53,693
رقم سأغادر.

1090
01:02:56,070 --> 01:02:58,072
[حوار غير مسموع]

1091
01:03:06,664 --> 01:03:08,666
[رنين الهاتف]

1092
01:03:11,335 --> 01:03:14,880
أبي [عند التسجيل]: <i>مرحبًا. لقد وصلت</i>
<i>مقر إقامة كوب. من فضلك، اترك رسالة.</i>

1093
01:03:15,047 --> 01:03:17,216
أبي [عبر الهاتف]: <i>توماس، هذا أنا مرة أخرى.</i>
توماس: لقد أخطأت يا صديقي.

1094
01:03:17,383 --> 01:03:21,679
<i>لقد تلقيت للتو مكالمة أخرى.
أنا متأكد من أن الجيران يبالغون.</i>

1095
01:03:21,846 --> 01:03:24,390
<i>- من فضلك اتصل بي.</i>
- اللعنة.

1096
01:03:26,017 --> 01:03:27,852
[رنين الهاتف]

1097
01:03:30,646 --> 01:03:34,567
[فوق المتحدثين]
<i>فتيات جميلات، أشعة الشمس في الهواء</i>

1098
01:03:34,817 --> 01:03:38,362
<i>العطور في كل مكان</i>

1099
01:03:38,696 --> 01:03:42,408
<ط>جهير على الأرض، الآن، ما الأمر
ليمونة إلى ليمونة</i>

1100
01:03:42,575 --> 01:03:46,787
<i>أذكرك بالسماء عندما أمارس الجنس
ونحن على السحابة التاسعة لتلك الدقيقة</i>

1101
01:03:47,079 --> 01:03:48,998
<i>أسلوبك ولياقتك البدنية</i>

1102
01:03:49,206 --> 01:03:52,543
<i>وأنا لا أحاول النقد
لكنك تستحق مشروبًا جيدًا، فما الأمر؟</i>

1103
01:03:52,710 --> 01:03:54,712
<i>ما الذي تحتسيه؟
لا توجد مشكلة</i>

1104
01:03:54,879 --> 01:03:57,923
<i>زجاجات سوداء وذهبية
كأنني مؤيد لنيو أورلينز</i>

1105
01:03:58,090 --> 01:04:03,137
<ط>ولكن، قليل، أنا بعيد عن القديس
لكنني حصلت على اثنين من AmEx يبدوان بنفس الطريقة</i>

1106
01:04:03,304 --> 01:04:08,225
<i>ويل، العاصمة، هذا أنا، هاه
برادا الخاصة بي تقول برادا وهم يقولون برادا فيلا</i>

1107
01:04:08,392 --> 01:04:10,895
<ط> أنا لا يجب أن أقول لك
إنهم يعرفون عني، هاه</i>

1108
01:04:11,062 --> 01:04:13,647
<i>تعال إلى العاصمة ويمكنني أن أجعلك مؤمنًا</i>

1109
01:04:13,814 --> 01:04:16,567
<i>انظر يا عزيزي، أنا قائد
يوم بعيدًا عن برج الميزان</i>

1110
01:04:16,734 --> 01:04:19,236
<i>أنا لا أحاول أن أقودك إلى الخطأ، يا عزيزي
أحتاجك</i>

1111
01:04:19,403 --> 01:04:21,697
<i>هل من فضلك استمع
إلى ما سأحتاجه منك</i>

1112
01:04:21,864 --> 01:04:24,158
<i>عيش لهذه الليلة
قبل فقدان الذاكرة غدا</i>

1113
01:04:24,325 --> 01:04:29,038
<i>فتيات جميلات
أسألهم هل يدخنون</i>

1114
01:04:29,914 --> 01:04:31,916
كوستا:
القرف المقدس!

1115
01:04:32,917 --> 01:04:34,543
إنه جنوني.

1116
01:04:34,710 --> 01:04:36,712
[كل الهتاف]

1117
01:04:42,885 --> 01:04:45,304
[كل الثرثرة]

1118
01:04:51,602 --> 01:04:55,606
توماس، انظر إلى ما فعلناه. ملحمي.

1119
01:04:58,901 --> 01:05:01,445
هل هذا كبير بما يكفي ليكون رائعا؟

1120
01:05:02,738 --> 01:05:04,156
مغير اللعبة.

1121
01:05:04,323 --> 01:05:05,950
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1122
01:05:06,117 --> 01:05:07,785
يا إلهي، إنها الأخبار.

1123
01:05:09,495 --> 01:05:10,704
[هتاف الجماهير]

1124
01:05:15,376 --> 01:05:16,460
الصبي:
المتأنق، وهذا توماس!

1125
01:05:16,627 --> 01:05:19,630
الكل [ترديد]:
<ط> توماس! توماس! توماس!</i>

1126
01:05:19,797 --> 01:05:21,715
هل تسمع هذا؟

1127
01:05:21,882 --> 01:05:26,595
<ط> توماس! توماس! توماس!</i>

1128
01:05:26,762 --> 01:05:28,472
كوستا:
هذه حفلتك اللعينة يا رجل

1129
01:05:29,432 --> 01:05:31,642
أنت على حق يا صاح. كنت بحاجة لهذا.

1130
01:05:35,813 --> 01:05:37,022
كوستا:
اللعنة، نعم!

1131
01:05:40,693 --> 01:05:42,695
[يستمر الترنيم]

1132
01:05:42,862 --> 01:05:44,905
[هتاف الجماهير]

1133
01:05:45,072 --> 01:05:48,826
أنظروا إلي الآن أيها العاهرات!
حزبي هو القرف!

1134
01:05:49,410 --> 01:05:52,037
حفلتي أسطورية!

1135
01:05:54,540 --> 01:05:57,001
الكل [ترديد]:
<ط> توماس! توماس! توماس!</i>

1136
01:05:57,168 --> 01:05:58,836
- شاهد هذا.
جي بي: شاهد ماذا؟

1137
01:05:59,003 --> 01:06:03,007
كوستا: هل تمزح معي؟
توماس: مرحباً، جميعكم أيها العاهرات. آه!

1138
01:06:03,174 --> 01:06:04,675
[كل الهتاف]

1139
01:06:04,842 --> 01:06:07,261
<i>اعرفني مما تعرفه
مدرب في بلدي هوغو</i>

1140
01:06:10,222 --> 01:06:12,683
كوستا: توماس، أيها الوغد المجنون!
أحبك!

1141
01:06:16,061 --> 01:06:20,524
الكل [ترديد]:
<ط>القفز! القفز! اقفز!</i>

1142
01:06:20,691 --> 01:06:23,444
اللعنة على هذا القرف. أنا لا أقفز.
اللعنة على ذلك.

1143
01:06:23,861 --> 01:06:26,238
<ط>القفز! القفز! اقفز!</i>

1144
01:06:29,492 --> 01:06:31,994
إلى أفراد عائلتي،
كل أصدقائي على الفيسبوك...

1145
01:06:32,161 --> 01:06:33,704
كوستا: ماذا؟
- لقد كانت رحلة عظيمة.

1146
01:06:33,871 --> 01:06:36,957
- كوستا، تمسك بهذه.
- جي بي، لا تفعل ذلك يا رجل.

1147
01:06:37,124 --> 01:06:38,876
- أنت سمين جدًا.
- اسكت.

1148
01:06:45,508 --> 01:06:46,884
توماس:
نعم!

1149
01:06:47,051 --> 01:06:49,053
[يستمر الترنيم]

1150
01:06:51,138 --> 01:06:53,307
[هتاف]

1151
01:06:54,850 --> 01:06:56,852
جي بي:
يا إلهي!

1152
01:06:57,061 --> 01:06:58,062
[ج.ب. صراخ]

1153
01:06:58,270 --> 01:06:59,563
[آهات الجماهير]

1154
01:06:59,730 --> 01:07:01,982
كوستا:
جي بي، هل أنت بخير يا رجل؟

1155
01:07:02,691 --> 01:07:05,069
- جي بي، هل أنت بخير؟
جي بي : هاهاهاها!

1156
01:07:05,236 --> 01:07:07,571
[كل الهتاف]

1157
01:07:16,080 --> 01:07:17,164
هذا هو الصقر واحد.

1158
01:07:17,331 --> 01:07:20,292
لقد تعرضت للهجوم للتو
من قبل هذه المرأة المثيرة حقا.

1159
01:07:20,459 --> 01:07:23,087
لقد فقدنا كل السيطرة.
تم اختراق المنزل منذ ساعات.

1160
01:07:23,254 --> 01:07:24,755
وانتشرت الفوضى إلى الشوارع.

1161
01:07:24,922 --> 01:07:27,675
والشرطة تعود بقوة.
من الواضح أننا فاقنا العدد.

1162
01:07:27,841 --> 01:07:29,343
[أحاديث الناس]

1163
01:07:30,052 --> 01:07:31,720
[صراخ الناس]

1164
01:07:36,600 --> 01:07:37,726
الله يساعدنا.

1165
01:07:37,893 --> 01:07:39,895
[نحيب صفارات الإنذار]

1166
01:07:43,315 --> 01:07:44,900
الصبي:
المتسكعون!

1167
01:07:46,944 --> 01:07:48,946
[صيحات الاستهجان والصراخ من الجماهير]

1168
01:07:53,450 --> 01:07:57,371
الكل [ترديد]:
<ط> رجال الشرطة العودة إلى ديارهم! رجال الشرطة العودة إلى ديارهم! رجال الشرطة يعودون إلى منازلهم!</i>

1169
01:07:57,538 --> 01:07:59,456
الضابط [عبر مكبر الصوت]:
هذه هي الشرطة.

1170
01:07:59,623 --> 01:08:03,294
تفرقوا بسلام وعلى الفور
أو سوف تكون عرضة للاعتقال.

1171
01:08:03,460 --> 01:08:04,837
[يستمر الترنيم]

1172
01:08:08,382 --> 01:08:09,466
[ضحكة مكتومة]

1173
01:08:09,633 --> 01:08:11,176
[ضجيجا]

1174
01:08:14,221 --> 01:08:15,973
الضابط:
في حاجة إلى مساعدة فورية.

1175
01:08:18,058 --> 01:08:19,268
القيادة، القيادة، القيادة!

1176
01:08:21,937 --> 01:08:24,231
طلب إحتياطي لجميع الوحدات...

1177
01:08:24,481 --> 01:08:26,817
[الجميع يصرخون ويهتفون]

1178
01:08:29,320 --> 01:08:30,821
[الصراخ]

1179
01:08:41,999 --> 01:08:43,042
كوستا:
القرف المقدس!

1180
01:08:43,208 --> 01:08:45,127
لقد قفزت من المنزل عمدا.

1181
01:08:46,587 --> 01:08:48,839
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

1182
01:08:49,006 --> 01:08:51,175
المراسل 1 [على شاشة التلفزيون]:
<i>لقد اندلعت الفوضى في ساوثلاند...</i>

1183
01:08:51,342 --> 01:08:55,888
<i>...حيث يكون هذا السكن هادئًا عادةً
لقد تحول الشارع إلى حالة من الفوضى.</i>

1184
01:08:57,097 --> 01:08:59,016
[كل الهتاف]

1185
01:09:05,522 --> 01:09:08,859
<ط> انضم إلي الآن الكابتن ريسمان
قسم الشرطة.</i>

1186
01:09:09,026 --> 01:09:12,154
<ط> سيتعين علينا أن نترك هذا الشيء يحترق
قبل أن نفكر في العودة مرة أخرى.</i>

1187
01:09:12,321 --> 01:09:14,365
[كل الهتاف]

1188
01:10:01,912 --> 01:10:04,039
مساء الخير، هذا - هذا داكس.

1189
01:10:04,206 --> 01:10:07,042
[تحطم وامرأة تئن]

1190
01:10:07,960 --> 01:10:10,421
أنا داخل بطن الوحش.

1191
01:10:10,879 --> 01:10:13,298
ليس لدي كلمات
لبعض الأشياء التي رأيتها.

1192
01:10:13,465 --> 01:10:17,219
بفت. الكثير من الناس لا يعرفون
هذه الحقيقة البسيطة، ولكن هذا في الواقع--

1193
01:10:17,386 --> 01:10:20,639
إنه الطرف الأول
لقد حضرت من أي وقت مضى وأنت--

1194
01:10:20,806 --> 01:10:24,560
ربما الليلة هي مجرد عمل كالمعتاد،
ولكن هناك شيء يقول لي، لا، ليس كذلك.

1195
01:10:27,896 --> 01:10:28,939
[صرخات فتاة]

1196
01:10:30,691 --> 01:10:32,776
توماس: اللعنة، هذه سيارة والدي.
جي بي: تبا يا صديقي.

1197
01:10:32,985 --> 01:10:34,027
[بوق بوق]

1198
01:10:34,194 --> 01:10:35,279
توماس:
أوه، القرف.

1199
01:10:41,869 --> 01:10:43,912
يا للقرف!

1200
01:10:55,424 --> 01:10:57,676
كوستا:
هل تمزح معي؟

1201
01:11:00,679 --> 01:11:02,931
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

1202
01:11:03,098 --> 01:11:04,725
اللعنة على سيارتك!

1203
01:11:06,059 --> 01:11:07,394
[صرخات الصبي]

1204
01:11:07,561 --> 01:11:08,687
شخص صغير:
اللعينين!

1205
01:11:10,481 --> 01:11:13,525
كوستا:
يا إلهي، توماس، لقد قضينا علينا.

1206
01:11:13,692 --> 01:11:15,652
لا أعرف كيفية إصلاح هذا.

1207
01:11:16,904 --> 01:11:19,406
أنا لا أعرف كيفية إصلاح أي من هذا القرف.

1208
01:11:19,573 --> 01:11:23,702
أنا آسف، توماس.
أردت فقط الحصول على بعض كس.

1209
01:11:23,869 --> 01:11:26,914
[يصرخ الناس]

1210
01:11:27,080 --> 01:11:30,375
<i>وهناك شيء ما يحدث الآن.
لقد سمعت ضجة.</i>

1211
01:11:30,542 --> 01:11:32,252
[كل الصراخ]

1212
01:11:32,419 --> 01:11:33,879
رجل:
القرف المقدس!

1213
01:11:37,758 --> 01:11:39,551
كوستا:
ما هي اللعنة هذا؟

1214
01:11:39,718 --> 01:11:41,053
توماس:
قف!

1215
01:11:44,264 --> 01:11:45,432
الضابط 1 [عبر الراديو]:
<i>مرئي خارجي حول الموضوع باستخدام--</i>

1216
01:11:45,599 --> 01:11:47,184
الضابط 2:
الجميع، العودة!

1217
01:11:50,354 --> 01:11:51,939
توماس:
اللعنة! يا رفاق، هيا!

1218
01:11:52,105 --> 01:11:54,566
كوستا: هيا، اخرجي من هنا! يتحرك!
- تعال!

1219
01:11:54,733 --> 01:11:57,361
كوستا: اذهب! القرف!
توماس: هيا!

1220
01:11:57,569 --> 01:12:00,572
قف! ما هي اللعنة يا صاح! انزل!

1221
01:12:00,739 --> 01:12:02,699
- القرف المقدس! انتبه.
كوستا: تبا! ماذا بحق الجحيم؟

1222
01:12:02,866 --> 01:12:04,117
[الصراخ]

1223
01:12:04,284 --> 01:12:08,080
الضابط 1: <i>الموضوع مسلح ونشط.</i>
الرجل: يا إلهي اللعين.

1224
01:12:08,247 --> 01:12:12,376
المراسل 2: <i>الشرطة متواجدة في مكان الحادث بملابس مكافحة الشغب.</i>
<i>يندفع ضباط التدخل السريع إلى الأمام.</i>

1225
01:12:12,543 --> 01:12:14,628
المرسل [عبر الراديو]:
<i>تنتظر جميع الوحدات وصول فريق SWAT.</i>

1226
01:12:17,923 --> 01:12:19,883
توماس: اللعنة!
كوستا: اللعنة يا صاح، إنه تي ريك!

1227
01:12:20,050 --> 01:12:23,887
- ماذا يفعل بحق الجحيم؟
تي ريك: كوستا!

1228
01:12:24,054 --> 01:12:27,391
أعطني جنوم بلدي سخيف!

1229
01:12:27,558 --> 01:12:30,811
- أعطها له. أين هي؟
- كانت مليئة بالنشوة. أكله الجميع!

1230
01:12:30,978 --> 01:12:33,856
تي ريك:
أين اللعنة كوستا؟

1231
01:12:34,022 --> 01:12:35,858
الضابط 1:
<i>الموضوع يتقدم.</i>

1232
01:12:39,778 --> 01:12:41,905
كوستا:
قف، القرف!

1233
01:12:43,574 --> 01:12:44,616
الضابط 3:
هذه هي الشرطة--

1234
01:12:44,783 --> 01:12:46,493
الضابط 1:
<i>تعامل بحذر شديد.</i>

1235
01:12:46,660 --> 01:12:49,955
الضابط 3: ضع سلاحك جانباً
ووضع يديك في الهواء.

1236
01:12:50,122 --> 01:12:52,833
الضابط 4: النزول! أرني يديك!
الضابط 5: اخماد سلاحك!

1237
01:12:53,000 --> 01:12:55,210
مراسل 2:
<i>تطلق الشرطة الآن الرصاص المطاطي.</i>

1238
01:12:55,377 --> 01:12:56,795
الضابط 5: أسقطه الآن!
الضابط 4: ارجع، ارجع!

1239
01:12:56,962 --> 01:12:58,005
الضابط 6:
ارجع!

1240
01:12:59,089 --> 01:13:00,799
الضابط 1:
<i>المشتبه به يطلق النار على الضباط.</i>

1241
01:13:01,300 --> 01:13:04,052
- اللعنة على هذا.
كوستا: إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا!

1242
01:13:04,219 --> 01:13:05,345
جي بي:
المتأنق، توماس، لا!

1243
01:13:05,512 --> 01:13:08,015
انظر يا (تي ريك)، يمكننا إصلاح هذا.
حسنا يا رجل؟

1244
01:13:08,181 --> 01:13:09,224
تي ريك:
اللعنة عليك!

1245
01:13:09,391 --> 01:13:12,686
أنت تحرقني، وأنا أحرقك!

1246
01:13:12,853 --> 01:13:14,521
كوستا:
توماس، عد إلى هنا يا صاح!

1247
01:13:14,688 --> 01:13:16,231
كوستا، أيها اللعين!

1248
01:13:16,398 --> 01:13:18,650
الضابط 3: ضع سلاحك جانباً.
ضع يديك في الهواء.

1249
01:13:18,817 --> 01:13:19,943
الضابط 7: اذهب، اذهب، اذهب!
- اللعنة!

1250
01:13:20,110 --> 01:13:21,987
الضابط 3:
اخماد سلاحك.

1251
01:13:22,154 --> 01:13:23,989
الضابط 8:
نعم. الآن. خذ اللقطة!

1252
01:13:24,156 --> 01:13:25,365
كوستا:
اخرج من هنا!

1253
01:13:25,532 --> 01:13:27,034
يذهب!

1254
01:13:28,535 --> 01:13:29,995
الضابط 9:
ارجع. ارجع!

1255
01:13:30,704 --> 01:13:31,872
توماس:
اللعنة. يا إلهي.

1256
01:13:32,039 --> 01:13:33,707
الضابط 1:
<i>لا يزال نشطًا ومتنقلًا.</i>

1257
01:13:33,874 --> 01:13:35,667
[يصرخ تي ريك]

1258
01:13:35,876 --> 01:13:37,377
<i>التوجه نحو السكن.</i>

1259
01:13:39,713 --> 01:13:41,548
كوستا:
القرف المقدس!

1260
01:13:41,715 --> 01:13:44,051
[نحيب أجهزة إنذار السيارة]

1261
01:13:44,217 --> 01:13:46,261
الضابط 3:
هذه هي الشرطة.

1262
01:13:47,137 --> 01:13:49,222
تفريق على الفور.

1263
01:13:49,973 --> 01:13:51,058
يا إلهي.

1264
01:13:51,224 --> 01:13:53,894
الضابط 3: تفرقوا على الفور
أو سوف تكون عرضة للاعتقال.

1265
01:13:54,561 --> 01:13:56,229
هذه هي الشرطة.

1266
01:14:00,901 --> 01:14:03,403
- علينا الخروج من هنا.
- لا أستطيع مغادرة منزلي.

1267
01:14:03,570 --> 01:14:05,447
لقد ذهب المنزل يا رجل.
لقد انتهى الأمر.

1268
01:14:05,614 --> 01:14:08,367
- أين ميلو؟
الضابط 3: هذه هي الشرطة.

1269
01:14:13,497 --> 01:14:15,582
[يصرخ الناس]

1270
01:14:15,791 --> 01:14:17,918
تفريق على الفور.

1271
01:14:18,085 --> 01:14:20,253
[الجميع يصرخون ويصرخون]

1272
01:14:22,881 --> 01:14:24,049
كوستا:
اذهب، اذهب!

1273
01:14:25,133 --> 01:14:27,260
توماس:
أسمع له هنا.

1274
01:14:27,427 --> 01:14:30,514
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الكلب لن يكون في ذلك الدرج

1275
01:14:30,681 --> 01:14:33,016
ها هو! حصلت عليه! اللعينين!

1276
01:14:33,183 --> 01:14:34,726
كوستا:
هيا، دعنا نذهب. يتحرك!

1277
01:14:34,893 --> 01:14:36,853
[انفجار القنابل اليدوية]

1278
01:14:42,275 --> 01:14:44,277
مراسل 2:
إنها فوضى كاملة هنا.

1279
01:14:44,444 --> 01:14:48,365
وتستخدم الشرطة قنابل يدوية
لمحاولة تفريق هذا الحشد.

1280
01:14:48,532 --> 01:14:49,783
الضابط 3:
هذه هي الشرطة.

1281
01:14:49,950 --> 01:14:52,285
تفريق على الفور.

1282
01:14:52,452 --> 01:14:55,956
إذا لم تتفرقوا على الفور،
سوف تكون عرضة للاعتقال.

1283
01:14:57,791 --> 01:14:59,126
يذهب! يذهب!

1284
01:14:59,292 --> 01:15:02,754
المراسل 2: <i>تتحرك الشرطة الآن.</i>
<i>تم إحضار مروحيات الإطفاء.</i>

1285
01:15:02,921 --> 01:15:05,757
<i>إنهم يسقطون الماء
لإخماد هذا الحريق.</i>

1286
01:15:15,308 --> 01:15:18,520
الضابط 1: <i>المشهد قيد التقدم</i>
<i>50 ياردة قبل IC. الضباط بحاجة إلى المساعدة.</i>

1287
01:15:18,687 --> 01:15:20,480
كوستا:
القرف المقدس!

1288
01:15:20,647 --> 01:15:23,108
إيفريت:
تايلر، أنا بحاجة إليك! اسحبها معًا!

1289
01:15:23,275 --> 01:15:25,902
[انفجار القنابل اليدوية]

1290
01:15:26,069 --> 01:15:28,155
<i>المدنيون على بعد 50 ياردة في ديكنز.</i>

1291
01:15:30,323 --> 01:15:32,659
<i>- ضباط يشاركون في أعمال شغب--</i>
- ماذا يحدث؟

1292
01:15:32,826 --> 01:15:35,037
- البقاء أسفل. ابقى في الأسفل.
- اللعنة! القرف!

1293
01:15:36,872 --> 01:15:38,373
توماس:
ميلو!

1294
01:15:39,291 --> 01:15:41,001
- المتأنق، ميلو!
روب: مهلا، أوليفر!

1295
01:15:41,168 --> 01:15:42,794
حفلة رائعة يا صديقي.

1296
01:15:42,961 --> 01:15:44,671
أنت مدين لي بشجرة، أيها القرف.

1297
01:15:44,838 --> 01:15:49,217
كل ما نفعله هو محاولة قضاء وقت ممتع،
أيها الوغد اللعين!

1298
01:15:49,384 --> 01:15:52,637
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
أنت ذاهب إلى السجن، أيها اللعين!

1299
01:15:52,804 --> 01:15:57,559
نعم! هذا أولادي! مص ديك بلدي، روبرت!
مص ديك بلدي سخيف!

1300
01:16:03,190 --> 01:16:04,316
توماس:
اللعنة! القرف!

1301
01:16:04,483 --> 01:16:07,527
<i>سيارة سيدان سوداء. لوحة الترخيص--
لقد حصلنا على الكر والفر.</i>

1302
01:16:07,694 --> 01:16:10,989
توماس: اذهب، اذهب، اذهب!
كوستا: اهرب! يجري!

1303
01:16:11,156 --> 01:16:12,991
المرسل:
<i>الوحدة 23، ما هي حالتك؟</i>

1304
01:16:17,788 --> 01:16:21,208
الضابط 1: <i>خط المناوشات، انتبه</i>
<i>ضابط يسقط، ضابط يسقط.</i>

1305
01:16:28,215 --> 01:16:30,550
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

1306
01:16:39,976 --> 01:16:44,022
إيفريت: إنه في المنزل وحده. لقد كان مستيقظا
طوال الليل، لذلك من المحتمل أن يصطدم قريبًا.

1307
01:16:44,189 --> 01:16:47,901
ننتظر حوالي ساعة للتأكد
إنه نائم، ثم نقوم بحركتنا.

1308
01:16:48,068 --> 01:16:50,946
نذهب إلى الخلف، ونكسر باب روب،
وأشعل النار في المنزل.

1309
01:16:51,113 --> 01:16:53,198
- نعم.
كوستا: ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1310
01:16:53,365 --> 01:16:56,535
الرجل لديه زوجة وطفل.
أنت لن تحرق منزله.

1311
01:16:56,701 --> 01:16:58,829
ودعا رجال الشرطة علينا.
لقد دمر كل شيء.

1312
01:16:58,995 --> 01:17:03,375
إنها السادسة صباحًا يا رجل.
دعها تذهب. انتهى.

1313
01:17:04,042 --> 01:17:05,836
فقط اذهب للمنزل.

1314
01:17:12,259 --> 01:17:13,927
ماذا عن أموالنا؟

1315
01:17:15,428 --> 01:17:19,224
المنزل في القمامة.
أنت أسوأ الأمن على الإطلاق.

1316
01:17:30,569 --> 01:17:32,237
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى المنزل أيضا.

1317
01:17:34,489 --> 01:17:36,449
هل ستكون بخير يا رجل؟

1318
01:17:36,950 --> 01:17:39,786
توماس: نعم، سأبقى هنا فحسب
مع ميلو قليلا.

1319
01:17:45,458 --> 01:17:46,459
كوستا:
حسنًا.

1320
01:17:47,210 --> 01:17:49,129
سأذهب للمنزل...

1321
01:17:50,088 --> 01:17:53,884
...أتمنى لك صرخة طيبة،
وابدأ في الاتصال ببعض المحامين.

1322
01:17:55,635 --> 01:17:58,471
توماس، مهما حدث، يا رجل...

1323
01:17:59,556 --> 01:18:02,434
…كانت تلك ليلة جحيم واحدة.

1324
01:18:02,934 --> 01:18:05,312
هيا يا جي بي، دعنا نقفز.

1325
01:18:29,836 --> 01:18:32,088
يمكنك الذهاب أيضًا يا داكس.

1326
01:18:35,133 --> 01:18:36,927
داكس:
شكرا توماس.

1327
01:18:37,302 --> 01:18:39,721
لقد قضيت وقتا ممتعا حقا.

1328
01:18:41,681 --> 01:18:43,600
ستكون بخير.

1329
01:18:59,407 --> 01:19:01,451
بين [على الراديو]: <i>كيفن وبين</i>
<i>من KROQ المشهور عالميًا.</i>

1330
01:19:01,618 --> 01:19:05,538
<ط> هل يمكن أن نتحدث عن هذا الجنون
في باسادينا الليلة الماضية؟</i>

1331
01:19:05,705 --> 01:19:07,540
كيفن:
<i>بدا الأمر وكأنه أعظم حفل على الإطلاق.</i>

1332
01:19:07,707 --> 01:19:09,542
الولد الكبير:
<i>حي بيج بوي، يوم جميل.</i>

1333
01:19:09,709 --> 01:19:12,128
<i>إنها تنخفض.
لا أعرف إذا كنت قد شاهدت الأخبار.</i>

1334
01:19:12,295 --> 01:19:16,383
<i>لكن بعض القطط أقامت حفلة في باسادينا
وأخذ هذا الشيء إلى المستوى التالي بأكمله.</i>

1335
01:19:16,549 --> 01:19:20,553
<i>أنا أتحدث عن ذلك، لقد قاموا بتحطيم
حي. لقد دمروا المنزل.</i>

1336
01:19:20,720 --> 01:19:22,764
<i>سمعنا أن كاني
ظهر هناك.</i>

1337
01:19:22,931 --> 01:19:26,434
<i>نعم، إذا كنت هناك في الحفلة</i>
<i>في باسادينا الليلة الماضية، تابعنا</i>...

1338
01:19:26,601 --> 01:19:30,313
<i>... لأننا سنتحدث عن ذلك
طوال الصباح في الحي.</i>

1339
01:19:34,609 --> 01:19:38,113
- أنا حقا آسف.
- قلت ذلك بالفعل.

1340
01:19:40,865 --> 01:19:44,911
هل لديك أي فكرة كم
هل سيكلف كل هذا يا (توماس)؟

1341
01:19:47,372 --> 01:19:50,041
لقد ذهب صندوق كليتك،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

1342
01:19:52,002 --> 01:19:54,587
- نعم. أبي، أنا آسف.
- لقد كان لديك الكثير من أجلك..

1343
01:19:54,754 --> 01:19:59,092
...وأنت فقط أغضبت كل شيء
لليلة واحدة؟

1344
01:19:59,801 --> 01:20:01,052
[تنهدات أبي]

1345
01:20:03,263 --> 01:20:05,598
أنا فقط لم أعتقد أن لديك ذلك بداخلك.

1346
01:20:08,310 --> 01:20:11,855
حسنا، أنا أعلم. أنا آسف لأنني خذلتك.

1347
01:20:12,105 --> 01:20:13,648
لا.

1348
01:20:13,940 --> 01:20:19,946
أنا حرفيا لم أفكر
أن كان لديك هذا فيك.

1349
01:20:23,450 --> 01:20:26,953
إذن، كم عدد الأشخاص الذين كانوا هنا؟

1350
01:20:27,620 --> 01:20:29,080
اه...

1351
01:20:30,665 --> 01:20:32,167
خمسة عشر مائة.

1352
01:20:33,543 --> 01:20:35,712
بضعة آلاف، ربما.

1353
01:20:36,463 --> 01:20:37,797
رائع.

1354
01:20:39,299 --> 01:20:41,259
كان يجب أن تراه.

1355
01:20:44,554 --> 01:20:46,431
كان رائعا.

1356
01:20:48,975 --> 01:20:51,978
حسناً، أنت مازلت ضائعاً يا توماس.

1357
01:21:04,532 --> 01:21:06,076
[دكتور. دري "الحلقة القادمة"
التشغيل على راديو السيارة]

1358
01:21:06,242 --> 01:21:07,702
<i>إنه D-O-double-G اللعين</i>

1359
01:21:07,869 --> 01:21:09,746
<i>سنوب دوج</i>

1360
01:21:10,830 --> 01:21:13,333
<i>أنت تعلم أنني أتجول مع D-R-E</i>

1361
01:21:13,500 --> 01:21:15,460
<i>نعم، نعم، نعم، أنت تعرف من عاد--</i>

1362
01:21:15,627 --> 01:21:16,711
[توقف الموسيقى]

1363
01:21:16,878 --> 01:21:18,922
حسنا، على الأقل الشاحنة
يبدو العصابات الآن.

1364
01:21:19,089 --> 01:21:22,467
يا صاح، لا تبدأ حتى، حسنًا؟
والدي يجبرني على القيادة كنوع من العقاب

1365
01:21:22,634 --> 01:21:24,344
هذا مقرف.

1366
01:21:24,511 --> 01:21:27,680
نعم، ولقد تم تربيتي
مثل ستة رسوم مختلفة.

1367
01:21:27,847 --> 01:21:29,974
أمي لم تتوقف عن البكاء.

1368
01:21:30,141 --> 01:21:32,519
نحن نعيش في فندق كورتيارد ماريوت
الآن.

1369
01:21:32,685 --> 01:21:34,854
أنا في الأساس تحت الإقامة الجبرية
حتى سمعي.

1370
01:21:35,021 --> 01:21:36,731
ليس من المفترض أن أتحدث معكم يا رفاق.

1371
01:21:36,898 --> 01:21:40,360
والداي مقتنعان بهذا تمامًا
سوف أفسد خططي الجامعية

1372
01:21:40,527 --> 01:21:42,737
درجاتك سخيف
خطط كليتك.

1373
01:21:42,904 --> 01:21:45,907
لقد كلفني والدي بمحامي.
حتى ذلك اليهودي يعتقد أننا ملاعين.

1374
01:21:46,074 --> 01:21:48,868
- يعتقد أننا يمكن أن نخصص وقتًا لذلك بالفعل.
ج.ب.: يسوع.

1375
01:21:49,035 --> 01:21:51,287
ماذا عنك يا داكس؟
ماذا قال والديك؟

1376
01:21:51,454 --> 01:21:54,040
أوه، أنا أعيش وحدي، في الواقع.

1377
01:21:55,291 --> 01:21:57,794
لقد بدأت حقًا
لإخافتي سخيف.

1378
01:21:59,879 --> 01:22:01,881
يو، ما الأمر، كوب؟

1379
01:22:04,551 --> 01:22:06,219
الصبي 1:
ماذا يحدث يا رجل؟

1380
01:22:06,386 --> 01:22:08,012
الصبي 2:
هذا هو.

1381
01:22:08,221 --> 01:22:10,557
[دردشة الطلاب]

1382
01:22:11,891 --> 01:22:12,976
مهلا، كوستا.

1383
01:22:13,143 --> 01:22:15,562
- مرحبا توماس.
كوستا: شكرا لك.

1384
01:22:15,728 --> 01:22:17,564
شكرًا لك.

1385
01:22:19,607 --> 01:22:22,735
الصبي 3: يا رفاق، توماس.
تلك الحفلة كانت مخدرة.

1386
01:22:22,902 --> 01:22:24,904
توماس: شكرا لك يا رجل.
الصبي 3: لا، شكرًا لك يا رجل.

1387
01:22:25,071 --> 01:22:26,573
يا رفاق الصخور.

1388
01:22:26,781 --> 01:22:29,284
[هتاف الطلاب]

1389
01:22:31,911 --> 01:22:32,996
شكرا لك.

1390
01:22:34,622 --> 01:22:36,166
الصبي 4:
جي بي!

1391
01:22:37,167 --> 01:22:40,336
الكل [ترديد]:
<ط> توماس! توماس! توماس!</i>

1392
01:22:46,759 --> 01:22:48,761
[حوار غير مسموع]

1393
01:22:58,104 --> 01:22:59,647
توماس:
كيربي، انتظر.

1394
01:23:00,982 --> 01:23:02,442
كيربي.

1395
01:23:03,276 --> 01:23:06,362
- يا.
- مهلا، انظر، أردت فقط أن أتحدث إليكم.

1396
01:23:06,529 --> 01:23:10,200
- ليس هناك حقا ما يمكن الحديث عنه.
- انتظر. من فضلك، هل يمكنني أن أشرح فقط؟

1397
01:23:10,575 --> 01:23:11,951
الأمر ليس بهذا التعقيد.

1398
01:23:12,452 --> 01:23:16,581
ما فعلته لم يكن رائعًا حقًا.

1399
01:23:17,874 --> 01:23:19,709
لقد آلمني حقا.

1400
01:23:20,084 --> 01:23:22,086
كيربي، أنا آسف حقا
ماذا حدث.

1401
01:23:22,545 --> 01:23:24,756
لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

1402
01:23:26,382 --> 01:23:29,469
ولكن أعتقد أنني أفعل ذلك الآن
ولهذا السبب أنا هنا.

1403
01:23:32,222 --> 01:23:35,475
حياتي الآن، لقد دمرت بالكامل.

1404
01:23:35,642 --> 01:23:39,103
تمام؟ لقد احترقت عمليا
الحي كله.

1405
01:23:39,729 --> 01:23:43,149
ربما إفلاس والدي.
سأكون مدينًا حتى أموت.

1406
01:23:43,316 --> 01:23:46,486
لكن الشيء الوحيد الذي أهتم به
إصلاح الآن هو هذا.

1407
01:23:46,653 --> 01:23:47,946
لذلك، أنا آسف.

1408
01:23:49,531 --> 01:23:52,075
إذا كنت لا تزال غاضبًا، فأنا أفهم ذلك...

1409
01:23:52,283 --> 01:23:56,079
...ولكن إذا كنت تتحدث معي
بحلول عيد ميلادي القادم...

1410
01:23:56,246 --> 01:23:59,165
...أود حقًا أن أقضيها معك فقط.

1411
01:24:07,799 --> 01:24:09,300
أوه، أنت--

1412
01:24:16,349 --> 01:24:18,434
إذن نحن رائعون مرة أخرى؟

1413
01:24:18,601 --> 01:24:20,979
لم أقل أبدًا أنك رائع.

1414
01:24:34,033 --> 01:24:37,662
إذن أنت تعرف حفلة المدرسة الثانوية هذه
في باسادينا التي تحولت إلى أعمال شغب، أليس كذلك؟

1415
01:24:37,829 --> 01:24:40,999
فعلا الطفل أحرق والديه
المنزل إلى أسفل. هل يمكنك أن تتخيل--؟

1416
01:24:41,165 --> 01:24:43,793
هل تعرف كم عدد الأعمال المنزلية
سوف يستغرق الأمر للتعويض عن--

1417
01:24:43,960 --> 01:24:45,295
[الجمهور يضحك]

1418
01:24:45,461 --> 01:24:48,881
وقال انه سيتم إخراج القمامة
تسع مرات في اليوم لبقية حياته.

1419
01:24:49,048 --> 01:24:53,303
المراسل: <i>الشخص الذي تسبب</i>
<i>الحريق والانفجار الذي وقع في الصباح الباكر هنا...</i>

1420
01:24:53,469 --> 01:24:57,223
<i>-...لقد نجا من إصاباته...</i>
تي ريك: <i>كوستا!</i>

1421
01:24:57,390 --> 01:25:00,184
<i>انتقلنا إلى مكان مثل باسادينا
لتجنب أشياء مثل هذه.</i>

1422
01:25:00,351 --> 01:25:03,438
<i>تقيأ بعض الأحمق في كل مكان
بابي الأمامي.</i>

1423
01:25:03,605 --> 01:25:07,692
<ط> هل هؤلاء الأطفال لديهم آباء حتى؟
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟</i>

1424
01:25:08,901 --> 01:25:11,154
هل شاهدت اللقطات؟
دعني أخبرك.

1425
01:25:11,321 --> 01:25:15,533
لم أرى الكثير من الثدي في سن المراهقة
منذ حفلة عيد ميلاد ر. كيلي.

1426
01:25:19,746 --> 01:25:21,748
[حوار غير مسموع]

1427
01:26:03,081 --> 01:26:08,586
<i>ينضم إلينا الآن أحد المراهقين في باسادينا
الذي لفت الكثير من الاهتمام مؤخرًا...</i>

1428
01:26:08,753 --> 01:26:10,630
<i>...لرمي ما الناس
يتصلون...</i>

1429
01:26:10,797 --> 01:26:13,883
<i>...ربما الأكثر ملحمية
حفلة المدرسة الثانوية في كل العصور.</i>

1430
01:26:14,050 --> 01:26:17,929
<i>كوستا، قبل أن نبدأ، هل هناك أي شيء
ما الذي تود قوله للمشاهدين؟</i>

1431
01:26:18,096 --> 01:26:19,263
<i>في الواقع، سأفعل ذلك.</i>

1432
01:26:19,430 --> 01:26:22,558
<ط> قلت أنه ربما كان
الحفلة الأكثر ملحمية على الإطلاق.</i>

1433
01:26:22,725 --> 01:26:25,061
<i>لقد كانت الحفلة الأكثر ملحمية على الإطلاق.</i>

1434
01:26:25,228 --> 01:26:28,731
<ط> حسنا. كنت أفكر أكثر على طول
سطور الاعتذار.</i>

1435
01:26:28,898 --> 01:26:30,316
<i>هل ترغب في الاعتذار؟</i>

1436
01:26:30,483 --> 01:26:33,486
<i>حصلت على فكرة أفضل.
ماذا عن دعوتك إلى حفلتي القادمة؟</i>

1437
01:26:33,986 --> 01:26:35,988
<ط>- ماذا؟
- نعم، سمعتني أيها السكر.</i>

1438
01:26:36,155 --> 01:26:37,990
<ط> فقط تأكد
ترتدي شيئًا ضيقًا.</i>

1439
01:32:54,283 --> 01:32:56,285
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]